Professionnels

Clients

1. But et entente

1,1

La présente convention constitue un accord contraignant entre Evolutio et l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur est un employé, un entrepreneur, un agent, un représentant ou tout autre individu qui n'est pas lui-même le professionnel fournissant des services professionnels par l'intermédiaire de l'application, la présente convention constitue également un accord contraignant entre Evolutio et le professionnel. Vous déclarez et garantissez par la présente à Evolutio que vous avez le pouvoir et la capacité de conclure la présente convention en votre propre nom et au nom de tout professionnel applicable.

1,2

Le présent contrat s'applique et est réputé avoir été accepté par vous et par tout professionnel concerné à compter du moment où vous accédez à l'application ou utilisez les services d'Evolutio, créez un identifiant ou confirmez de toute autre manière votre acceptation par voie électronique. Si vous n'acceptez pas toutes les conditions de ce contrat, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les services d'Evolutio.

1,3

Evolutio se réserve le droit de modifier les Conditions d'utilisation à tout moment en avisant l'utilisateur, soit par courriel [à la dernière adresse courriel connue d'Evolutio pour le client], soit par un avis dans l'application. Votre utilisation continue des services d'Evolutio à la suite d'une telle notification constitue une acceptation de ces modifications.

1,4

CE CONTRAT FAIT L'OBJET DE CERTAINS EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES À LA SECTION 13 CI-DESSOUS. VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION CONSTITUE L'ACCEPTATION DE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PAR VOUS ET LE PROFESSIONNEL CONCERNÉ.

2. Définitions

Dans la présente entente :

2,1

« App » désigne l'application mobile Evolutio, qui permet à certains professionnels de la santé (tels que définis ci-dessous) d'être mis en contact avec des clients.

2,2

« Client(s) » désigne la personne physique autorisée à accéder aux Services d'Evolutio et à les utiliser, et à qui des Identifiants ont été délivrés, et désigne plus particulièrement le client bénéficiant des Services Professionnels.

2,3

« Evolutio » désigne Application mobile Evolutio inc., l'entreprise qui a développé et commercialisé l'Application et dont l'adresse d'affaires est le 74, rue Fortier, Gatineau (Québec), Canada, J8Y 4R7.

2,4

« Services Evolutio » désigne les services fournis par Evolutio via l'Application, y compris (i) la possibilité de prendre des rendez-vous entre un Professionnel et un Client pour la prestation de Services Professionnels par un Professionnel, de mener des consultations, des sessions ou des cours via l'Application, d'échanger des informations entre les Professionnels et le Client via l'Application, d'effectuer des transactions via l'Application (fournies par le biais de la « Boutique » de l'Application) grâce auxquelles il est possible d'acheter, entre autres, des programmes, des cours et des sessions ainsi que d'autres produits et services d'un Professionnel, et de produire automatiquement des reçus ; la prestation du système de notification de l'Application ; le service de messagerie instantanée de l'Application, la banque d'exercices de l'Application, les statistiques et tout autre service de l'Application.

2,5

« Frais » a le sens qui lui est donné à la section 3.2.

2,6

« Identifiant » a le sens qui lui est attribué à la Section 7.1.

2,7

« Renseignements » ou « Contenu » désigne tout renseignement ou contenu rendu disponible par l’entremise de l’application.

2,8

« Professionnel » désigne une personne, qu'il s'agisse d'un particulier, d'une société de personnes, d'une association, d'une fiducie, d'une organisation non constituée en société ou d'une personne morale, fournissant des services professionnels aux clients via l'application, exerçant dans le domaine musculosquelettique, tels que les physiothérapeutes, les ostéopathes, les kinésiologues, les techniciens en réadaptation, les entraîneurs privés, mais excluant expressément tout médecin.

2,9

« Services professionnels » désigne les consultations, traitements, programmes, ordonnances, conseils, évaluations et tous autres services ou produits fournis par les professionnels aux clients, que ce soit directement ou indirectement.

2,10

« Utilisateur(s) » ou « vous » désigne la personne physique (individu) autorisée à accéder aux services d'Evolutio et à les utiliser, et à laquelle des identifiants ont été délivrés, ayant accepté les présentes conditions d'utilisation de l'application.

2,11

« Données utilisateur » désigne toute information, donnée ou document saisi ou transmis par ou concernant un Client ou un Professionnel dans le cadre de l'utilisation des Services Evolutio.

3. ABONNEMENT ET TARIFICATION

3,1

Le coût d'un abonnement de base pour utiliser l'Application en tant que Professionnel, ou au nom de celui-ci, ainsi que tous les frais supplémentaires pour les forfaits de services additionnels disponibles auprès d'Evolutio, sont les frais d'abonnement indiqués sur le site Web d'Evolutio situé à www.evolutioapp.com dans l'Application, ou autrement communiqués au moment de votre abonnement, plus toutes les taxes applicables.

Tous les frais sont facturés mensuellement à l'avance et seront automatiquement prélevés sur la carte de crédit fournie lors de la création de votre compte utilisateur. Tous les frais sont non remboursables. Evolutio se réserve le droit d'augmenter ses frais de temps à autre, mais toutes ces augmentations vous seront communiquées au moins 30 jours avant l'augmentation.

4. Résiliation des services ou de l'accord

4,1

Sous réserve de l'article 9.3 ci-dessous, Evolutio peut résilier l'Accord avec effet immédiat et sans autre avis si :

Evolutio dispose d'informations, de connaissances ou de raisons de croire que le professionnel au nom duquel l'Application est utilisée n'est pas un Professionnel tel que défini aux présentes, ou qu'il n'est peut-être pas qualifié, autorisé ou autrement en mesure de fournir les Services professionnels ; ou
vous demeurez en défaut d'exécuter vos obligations en vertu de cet Accord à la suite de la réception d'un avis de défaut de 30 jours à cet effet. Evolutio peut également, dans le cas de (i) ou (ii) ci-dessus, choisir, à sa seule discrétion, de suspendre les Services d'Evolutio jusqu'à ce que vous ayez remédié au défaut.

4,2

Vous pouvez mettre fin à votre abonnement à tout moment en le résiliant, mais aucun remboursement ne sera effectué par Evolutio. Vous aurez accès à votre compte jusqu'à la fin du mois pour lequel vous avez payé. Afin de donner plein effet à ce qui précède, vous renoncez expressément à votre droit de résilier le Contrat de manière unilatérale et sans motif, tel que prévu à l'article 2125 du Code civil du Québec.

4,3

EN RÉSILLIANT VOTRE ABONNEMENT, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS POURRIEZ PERDRE À JAMAIS VOS DONNÉES ET INFORMATIONS, AINSI QUE CELLES DE VOS CLIENTS, QUI ONT ÉTÉ FOURNIES OU SAUVEGARDÉES PAR L'ENTREMISE DE L'APPLICATION. EVOLUTIO NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE VOUS SEREZ EN MESURE DE RÉCUPÉRER CES DONNÉES OU INFORMATIONS SI VOUS RENOUVELEZ VOTRE ABONNEMENT.

SI VOUS ÊTES TENU PAR LA LOI OU TOUTE AUTRE OBLIGATION PROFESSIONNELLE DE CONSERVER LES DONNÉES OU AUTRES INFORMATIONS DE VOS CLIENTS PENDANT UNE CERTAINE PÉRIODE, IL EST DE VOTRE SEULE RESPONSABILITÉ D'EXTRAIRE DE L'APPLICATION LES DONNÉES REQUISES À CETTE FIN AVANT LA FIN DE VORTRE ABONNEMENT.

5. SERVICES PROFESSIONNELS

5,1

Seuls les services d'Evolutio sont fournis par Evolutio à tout professionnel et à tout client. Les services professionnels ne sont en aucun cas exécutés par Evolutio et Evolutio n'intervient d'aucune façon dans la prestation des services professionnels.

5,2

Vous reconnaissez et acceptez que vous et le professionnel concerné assumez l'entière et unique responsabilité de tout contrat, conditions de vente ou autres conditions commerciales relatifs à la prestation de tout service professionnel aux clients ou à d'autres personnes.

5,3

Vous reconnaissez et acceptez qu'Evolutio n'est en aucun cas responsable de la facturation, du paiement, du recouvrement, des créances douteuses ou de toute autre modalité d'une relation commerciale avec les clients, et que la prestation de services professionnels à tout client est strictement à vos propres risques.

5,4

Vous et le professionnel applicable déclarez et garantissez par les présentes à Evolutio que vous vous conformerez à toutes les lois applicables dans la prestation des services professionnels ainsi que dans la publicité et le marketing des services professionnels.

5,5

Vous et le professionnel concerné reconnaissez et acceptez par les présentes que vous êtes responsable de fournir un niveau de service élevé aux clients, et que vous et le professionnel concerné assumez l'entière responsabilité de répondre à toute plainte pouvant découler de vos relations avec vous.

5,6

URGENCE MÉDICALE. LES SERVICES OFFERTS NE SONT PAS UNE ALTERNATIVE À UNE CONSULTATION MÉDICALE. SI VOUS APPRENEZ QU'UN CLIENT DE PATENT A BESOIN DE L'ATTENTION D'UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ, VOUS RECONNAISSEZ ET COMPRENEZ QUE VOUS DEVEZ LE DIRIGER IMMÉDIATEMENT VERS LES SERVICES D'URGENCE OU AUTRES SERVICES MÉDICAUX APPLICABLES.

6. Admissibilité

6,1

Pour ouvrir un compte vous permettant d'utiliser les Services Evolutio de l'Application, vous devez être âgé de dix-huit (18) ans ou plus et résider dans la province de Québec.

6,2

En créant un compte sur l'Application, vous déclarez et garantissez que vous ou le Professionnel concerné

êtes autorisé à fournir les Services professionnels et
détenez les licences ou permis requis et valides nécessaires pour fournir les Services professionnels. Vous reconnaissez et comprenez par les présentes que l'Application ne doit pas être utilisée par des médecins pour communiquer avec des patients ou leur fournir des services médicaux, et vous déclarez et garantissez par les présentes que ni vous ni aucun Professionnel concerné n'utiliserez l'Application pour communiquer avec des patients physiques ou leur fournir des services médicaux.

7. COMPTES D'UTILISATEURS ET IDENTIFIANTS

7,1

Les services d'Evolutio sont uniquement accessibles aux Utilisateurs auxquels un nom d'utilisateur et un mot de passe (les « Identifiants ») ont été fournis par Evolutio, conformément aux conditions générales applicables, afin que les Utilisateurs puissent créer un compte aux fins de l'Application. Vous êtes responsable de l'utilisation qui sera faite des services d'Evolutio, et tout accès et toute utilisation réalisés à l'aide des Identifiants fournis seront réputés avoir été effectués par vous.

7,2

Chaque utilisateur est entièrement responsable de :

maintenir la confidentialité et la sécurité de ses identifiants,
ne pas les divulguer ni autoriser leur utilisation par des tiers,
la conformité de toute utilisation des identifiants, et
signaler immédiatement à Evolutio si l'utilisateur sait ou soupçonne qu'un identifiant a été perdu ou volé, ou qu'il est connu d'une autre personne ou utilisé par une autre personne, en envoyant un message à l'adresse info@evolutioapp.com.

8. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

8,1

Vous reconnaissez et acceptez par les présentes qu'Evolutio recueille des renseignements personnels auprès des utilisateurs de l'application afin d'être en mesure de fournir les services d'Evolutio.

En acceptant le présent accord, vous consentez expressément à la collecte, au traitement, au stockage et à l'utilisation de tout renseignement personnel que vous pourriez fournir par l'intermédiaire de l'application, conformément aux présentes conditions et aux divulgations qui pourraient vous être communiquées de temps à autre au sein de l'application.

8,2

Les utilisateurs sont responsables de fournir des informations médicales, de santé et autres informations applicables les plus exactes, véridiques, complètes et précises possible. Evolutio est une application automatisée de partage d'informations et Evolutio ne prend aucune décision ni n'exerce aucune discrétion quant aux informations de santé, médicales ou autres qui devraient ou ne devraient pas être partagées avec les professionnels.

Il relève de la seule responsabilité de l'utilisateur, lors de la communication d'informations médicales, de santé et d'autres informations personnelles, de ne communiquer que les informations qui peuvent être nécessaires ou pertinentes pour la prestation des services d'Evolutio et des services professionnels.

8,3

Evolutio recueille, traite et conserve les renseignements personnels du client conformément aux lois applicables sur la protection des renseignements personnels. Evolutio met en œuvre des mesures commercialement raisonnables pour assurer la sécurité, la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et l'authenticité des renseignements personnels obtenus.

Evolutio recueille, traite et conserve les renseignements personnels du client uniquement et strictement dans le but de fournir les services d'Evolutio et de faciliter la prestation des services professionnels par les professionnels.

8,4

VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES, ET VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE TOUTES LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE VOUS COLLECTEZ AUPRÈS D'UN CLIENT PAR L'ENTREMISE DES SERVICES EVOLUTIO ET DE L'APPLICATION SONT ET RESTERONT DES RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS DU CLIENT ET SERONT UTILISÉS UNIQUEMENT POUR FOURNIR LES SERVICES PROFESSIONNELS AU CLIENT ET À AUCUNE AUTRE PERSONNE.

VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DU RESPECT DE TOUTES LES LOIS APPLICABLES CONCERNANT LA COLLECTE, L'UTILISATION, LE STOCKAGE, LA DIVULGATION ET TOUT AUTRE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES, QU'ELLES SOIENT COLLECTÉES PAR VOUS PAR L'ENTREMISE DE L'UTILISATION DES SERVICES EVOLUTIO ET DE L'APPLICATION, OU COLLECTÉES DE TOUTE AUTRE MANIÈRE.

8,5

Evolutio peut extraire, stocker et utiliser des informations anonymes et agrégées dans le but d'optimiser les Services Evolutio, ainsi que pour l'analyse et l'offre de services d'intelligence d'affaires. Ces informations anonymes et agrégées ne comprendront aucun renseignement personnel ni le nom du Client, des Professionnels ou de leurs entreprises.

9. DROIT D'UTILISATION

9,1

Vous êtes autorisé à accéder à l'Application et aux Services Evolutio et à les utiliser uniquement conformément aux droits d'accès qui vous sont accordés dans le cadre de votre abonnement et conformément aux conditions stipulées dans le présent Contrat et aux lois applicables. Evolutio vous accorde donc une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour accéder à l'Application et l'utiliser, sans droit d'accorder de sous-licences, pendant la durée du Contrat uniquement (ou jusqu'à ce que les Services Evolutio soient suspendus ou résiliés).

9,2

Les utilisateurs doivent s'abstenir de toute action susceptible d'affecter l'accessibilité, la sécurité, l'intégrité et la fonctionnalité de l'application, ainsi que les systèmes sous-jacents de celle-ci, et s'abstenir de toute tentative d'accès non autorisé aux données ou aux renseignements d'autres utilisateurs. Toute utilisation à des fins de republication/rediffusion, de revente ou de location est interdite.

9,3

Evolutio peut, sans préavis et sans responsabilité envers vous ou toute autre personne, résilier le présent contrat ou révoquer votre autorisation d'accéder à l'application ou d'utiliser les services d'Evolutio dans le cas où vous ne respecteriez pas l'article 9.2 ci-dessus et l'article 10 ci-dessous, ou si cela s'avère nécessaire afin de prévenir ou d'éviter la survenance de dommages graves à l'application.

10. UTILISATIONS INTERDITES

10,1

Il est interdit d'utiliser l'application aux fins de diffuser, publier, transmettre ou héberger :

10.1.1

du contenu illégal, illicite ou préjudiciable à Evolutio ou à d'autres utilisateurs ;

10.1.2

matériel destiné à usurper l'identité d'un tiers;

10.1.3

un matériel enfreignant les droits de propriété intellectuelle d'Evolutio ou de tiers ;

10.1.4

des virus informatiques, des logiciels malveillants, des logiciels espions ou tout autre matériel susceptible de nuire au fonctionnement des Services Evolutio ou de l'Application, ou d'endommager les installations et les systèmes d'Evolutio ou de ses prestataires de services.

10,2

Il est également interdit de :

10.2.1

republier, diffuser ou revendre les services d’Evolutio;

10.2.2

enregistrer ou diffuser, sous quelque forme que ce soit, les consultations, programmes, cours ou sessions proposés par les Professionnels;

10.2.3

utiliser l'application à des fins illicites, immorales ou illégales;

10.2.4

utiliser un robot ou tout autre procédé automatisé pour se connecter, copier des informations ou utiliser l'application de toute autre manière;

10.2.5

utiliser l'Application à des fins commerciales ou au profit d'un tiers, à moins d'avoir l'autorisation parentale ;

10.2.6

décompiler ou utiliser des procédés d'ingénierie inverse ou tout autre procédé ou toute autre action visant à obtenir ou à déduire le code source de l'Application ou à obtenir toute autre information ou tout élément constituant la propriété intellectuelle ou matérielle d'Evolutio.

11. LIENS EXTERNES ET CONTENU TIERS

11,1

L'Application peut contenir des liens vers des sites Web de tiers et des informations à des fins de commodité. Evolutio n'a aucun contrôle ni aucune influence sur le contenu de ces sites Web ou de ces informations et n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation que vous en faites.

12. DISPONIBILITÉ DU SERVICE

12,1

Evolutio vise à assurer la disponibilité la plus élevée possible des services et de l'application Evolutio, mais ne garantit en aucun cas un accès ou une disponibilité ininterrompus aux services Evolutio. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, Evolutio peut de temps à autre interrompre l'accès à l'application et la prestation des services Evolutio :

12.1.1

pour la maintenance de l'application

12.1.2

pour l'amélioration et l'installation de nouvelles fonctionnalités; ou

12.1.3

pour vérifier et auditer le bon fonctionnement des Services d'Evolutio.

13. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ

13,1

La disponibilité de produits ou de services professionnels par l'entremise de notre application ou des services d'Evolutio n'indique pas une affiliation avec un produit, un service ou un fournisseur, ni leur approbation. Par conséquent, nous ne fournissons aucune condition ni garantie concernant les produits ou services offerts par l'entremise de notre application ou des services d'Evolutio.

13,2

VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ PAR LES PRÉSENTES QUE VOUS, OU LE PROFESSIONNEL QUE VOUS REPRÉSENTEZ, ÊTES DÛMENT AUTORISÉ À EXERCER VOTRE PROFESSION ET À FOURNIR LES SERVICES PROFESSIONNELS DANS LE CADRE DE L'APPLICATION. VOUS ACCEPTEZ ET COMPRENEZ QU'EVOLUTIO N'EFFECTUE AUCUNE VÉRIFICATION DES TITRES DE COMPÉTENCE OU DES QUALIFICATIONS DES PROFESSIONNELS.

13,3

VOUS ACCEPTEZ ET COMPRENEZ QU'EVOLUTIO N'EST D'AUCUNE FAÇON IMPLIQUÉE ET N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU'ELLE SOIT EN LIEN AVEC LA PRESTATION DES SERVICES PROFESSIONNELS OU LE RESPECT PAR LES CLIENTS DES CONDITIONS DE LEUR CONTRAT D'UTILISATION AVEC EVOLUTIO, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUT DÉFAUT D'UN CLIENT DE PAYER POUR LES SERVICES PROFESSIONNELS OU AUTRES PRODUITS OU SERVICES ACHETÉS DE VOUS.

13,4

Ni l'application ni les services d'Evolutio ne constituent de conseils médicaux.

13,5

TOUS LES PRODUITS ET SERVICES OFFERTS PAR L'ENTREMISE DES SERVICES OU DE L'APPLICATION EVOLUTIO SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION :

DE QUALITÉ MARCHANDE;
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER; OU
CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS; QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, DES HABITUDES COMMERCIALES ÉTABLIES, DES MODALITÉS D'EXÉCUTION, DES USAGES COMMERCIAUX OU AUTREMENT.

13,6

VOUS AFFIRMEZ QU'EVOLUTIO NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION POUR RUPTURE DE GARANTIE OU DE CONDITION OU DE TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE MANQUEMENT À RESPECTER VOS OBLIGATIONS ENVERS LES CLIENTS OU D'AUTRES UTILISATEURS.

13,7

CERTAINES JURIDICTIONS LIMITENT OU N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES OU AUTRES, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

13,8

EN AUCUN CAS EVOLUTIO OU L'UN DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES OU REPRÉSENTANTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AGGRAVÉS, TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, OU TOUTE DIMINUTION DE VALEUR, DÉCOULANT DE, SE RAPPORTANT À, OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION DE L'APPLICATION, DES SERVICES D'EVOLUTIO OU DES SERVICES PROFESSIONNELS (Y COMPRIS CEUX DÉCOULANT DE OU SE RAPPORTANT À LA PERTE D'USAGE, DE DONNÉES, DE REVENUS OU À L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS), INDÉPENDAMMENT DU

FAIT QUE CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU NON,
FAIT QUE NOUS AYONS ÉTÉ AVISÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET
DE LA THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE.

13,9

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE UNIQUE ET ENTIÈRE D'EVOLUTIO OU DE L'UN DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES OU REPRÉSENTANTS, POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT, ET VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, SE LIMITERONT AU MONTANT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L'APPLICATION ET LES SERVICES D'EVOLUTIO QUE VOUS AVEZ COMMANDÉS AU COURS DE LA PÉRIODE D'UN AN PRÉCÉDANT TOUTE RÉCLAMATION POUR PERTES.

13,10

LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉTABLIE À LA SECTION 13.9 NE S'APPLIQUE PAS À (I) LA RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE NOTRE NÉGLIGENCE GRAVE OU DE NOTRE INCONDUITE INTENTIONNELLE, ET (II) LE DÉCÈS OU LES LÉSIONS CORPORELLES RÉSULTANT DE NOS ACTES OU OMISSIONS.

14. INDEMNISATION

14,1

VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE GARANTIR EVOLUTIO ET SES EMPLOYÉS, AGENTS ET AYANTS DROIT CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE, CAUSE D'ACTION, COÛT (Y COMPRIS LES HONORAIRES RAISONNABLES D'AVOCAT) ET AUTRES FRAIS DÉCOULANT DIRECTEMENT OÙ INDIRECTEMENT DE :

TOUTE VIOLATION RÉELLE OU ALLÉGUÉE PAR VOUS OU LE PROFESSIONNEL CONCERNÉ DES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, VOS OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALITÉ ET VOS OBLIGATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS;
TOUTE ALLÉGATION SELON LAQUELLE TOUT CONTENU, INFORMATION OU DONNÉE UTILISATEUR QUE VOUS AVEZ SOUMIS OU TRANSMIS PAR L'ENTREMISE DE L'APPLICATION CONSTITUE UNE CONTREFAÇON, UN DÉTOURNEMENT OU TOUTE AUTRE VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR, DES MARQUES DE COMMERCE, DES SECRETS COMMERCIAUX OU AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU REPRÉSENTATIVE D'UN TIERS; ET
VOS SERVICES PROFESSIONNELS OU VOS ACTIVITÉS OU OMISSIONS RELATIVES À L'APPLICATION OU AUX CLIENTS.

15. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

15,1

À l'exception des droits expressément accordés dans le présent contrat, l'accès à l'application ou aux services d'Evolutio et leur utilisation ne vous transmettent aucun droit de propriété ni aucun autre droit sur l'application, le contenu ou la technologie sous-jacente. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, transmettre, modifier, indexer, cataloguer, décompiler, reproduire en miroir ou distribuer de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, le contenu de l'application sans le consentement écrit d'Evolutio.

15,2

Il vous est expressément interdit d'utiliser les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les signatures et les slogans (les « marques de commerce ») affichés dans l'application ou d'autres renseignements ou documents intégrés au contenu, sauf indication contraire expresse dans les présentes.

16. CONFIDENTIALITÉ

16,1

Pendant la durée du présent accord, il est possible que des informations confidentielles d’Evolutio vous soient divulguées. Vous ne pouvez utiliser ces informations confidentielles que dans le but de fournir les services professionnels et de respecter vos obligations en vertu du présent accord. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, pendant la durée de cet accord ou à tout moment après son expiration ou sa résiliation pour quelque raison que ce soit, utiliser des informations confidentielles pour votre propre bénéfice ou à vos propres fins, ou pour le bénéfice ou les fins de toute autre personne ou entité, ni divulguer des informations confidentielles à toute personne ou entité, sauf pour fournir les services professionnels aux clients conformément aux dispositions du présent accord.

« Informations confidentielles » désigne toutes les informations qui vous sont divulguées ou autrement fournies par les clients ou par Evolutio, que ces informations soient ou non marquées comme confidentielles, qui se rapportent directement ou indirectement aux activités, aux produits, aux clients, aux services, aux finances, à la propriété intellectuelle ou aux secrets commerciaux d’un client ou d’Evolutio, y compris, sans s’y limiter, toute information financière, ou qui sembleraient par ailleurs confidentielles ou exclusives à une personne raisonnable dans le contexte et les circonstances dans lesquels ces informations sont connues ou utilisées.

Les restrictions énoncées ci-dessus relatives aux informations confidentielles (à l’exclusion des renseignements personnels du client) ne s’appliquent pas aux informations confidentielles qui :

sont ou deviennent généralement accessibles et connues du public, autrement qu’à la suite de votre divulgation non autorisée ou d’une violation substantielle du présent accord ;
étaient déjà en votre possession ou à votre disposition sur une base non confidentielle avant le début de votre engagement ; ou
ont été ou sont développées de manière indépendante par vous sans violation de l’une des obligations découlant du présent accord ou sans utilisation des informations confidentielles ou référence à celles-ci.

17. DIVERS

17,1

Loi applicable. Toutes les questions découlant de la présente entente, de l'application et de la prestation des services d'Evolutio, ou s'y rapportant, sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans donner effet à une disposition ou à une règle en matière de choix de loi ou de conflit de lois (qu'elle soit de la province de Québec ou de toute autre instance).

17,2

Élection de for. Toute action ou procédure découlant de ou liée à la présente convention, à l'application et à la prestation des services d'Evolutio sera intentée devant les tribunaux de la province de Québec, et chacune des parties se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux dans le cadre d'une telle action ou procédure. Vous et Evolutio renoncez irrévocablement et inconditionnellement à toute objection relative au lieu de toute action ou procédure devant ces tribunaux et renoncez irrévocablement et acceptez de ne pas prétendre ou faire valoir devant ces tribunaux qu'une telle action ou procédure qui y est intentée l'a été devant un tribunal inapproprié.

17,3

Cession. Vous ne céderez aucun de vos droits ni ne déléguerez aucune de vos obligations en vertu du présent contrat. Toute prétendue cession ou délégation en violation du présent article est nulle et non avenue. Aucune cession ou délégation ne vous libère de l'une de vos obligations en vertu du présent contrat.

17,4

Aucune renonciation. Le fait que nous n'exercions pas ou que nous retardions l'exercice d'un droit ou d'une disposition du présent accord ne constitue pas une renonciation à l'application future de ce droit ou de cette disposition.

17,5

Avis. Nous pouvons vous transmettre tout avis en vertu du présent contrat en : (i) envoyant un message à l'adresse courriel que vous nous fournissez; ou (ii) publiant l'avis dans l'Application. Les avis envoyés par courriel prendront effet au moment où nous envoyons le courriel, et les avis que nous fournissons par publication dans l'Application prendront effet au moment de leur publication. Il vous incombe de maintenir votre adresse courriel à jour. Pour nous donner un avis en vertu du présent contrat, vous devez nous contacter par livraison en personne, par messagerie express ou par courrier recommandé ou certifié à [NOM ET ADDRESSE]. Nous pouvons mettre à jour l'adresse pour les avis qui nous sont destinés en publiant un avis dans l'Application ou sur notre site Web situé à [URL]. Les avis fournis par livraison en personne prendront effet immédiatement. Les avis fournis par messagerie express prendront effet un jour ouvrable après leur envoi. Les avis fournis par courrier recommandé ou certifié prendront effet trois jours ouvrables après leur envoi.

17,6

Divisibilité. Si une disposition de la présente Convention est invalide, illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera réputée disjointe de la présente Convention et n'affectera pas la validité ni la force exécutoire des autres dispositions de la présente Convention.

17,7

Intégralité de l'accord. Le présent accord, ainsi que tout autre document qui y est incorporé par référence et l'ensemble des annexes et calendriers connexes, constitue l'accord unique et complet entre un utilisateur et Evolutio en ce qui concerne l'objet du présent accord, et remplace l'ensemble des ententes, accords, représentations et garanties antérieurs et contemporains, tant écrits qu'oraux, concernant cet objet.

18. CONTACTEZ-NOUS

18,1

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet accord, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : info@evolutioapp.com.

Professionnels

Clients

1. But et entente

1,1

La présente convention constitue un accord contraignant entre Evolutio et l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur est un employé, un entrepreneur, un agent, un représentant ou tout autre individu qui n'est pas lui-même le professionnel fournissant des services professionnels par l'intermédiaire de l'application, la présente convention constitue également un accord contraignant entre Evolutio et le professionnel. Vous déclarez et garantissez par la présente à Evolutio que vous avez le pouvoir et la capacité de conclure la présente convention en votre propre nom et au nom de tout professionnel applicable.

1,2

Le présent contrat s'applique et est réputé avoir été accepté par vous et par tout professionnel concerné à compter du moment où vous accédez à l'application ou utilisez les services d'Evolutio, créez un identifiant ou confirmez de toute autre manière votre acceptation par voie électronique. Si vous n'acceptez pas toutes les conditions de ce contrat, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les services d'Evolutio.

1,3

Evolutio se réserve le droit de modifier les Conditions d'utilisation à tout moment en avisant l'utilisateur, soit par courriel [à la dernière adresse courriel connue d'Evolutio pour le client], soit par un avis dans l'application. Votre utilisation continue des services d'Evolutio à la suite d'une telle notification constitue une acceptation de ces modifications.

1,4

CE CONTRAT FAIT L'OBJET DE CERTAINS EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES À LA SECTION 13 CI-DESSOUS. VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION CONSTITUE L'ACCEPTATION DE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PAR VOUS ET LE PROFESSIONNEL CONCERNÉ.

2. Définitions

Dans la présente entente :

2,1

« App » désigne l'application mobile Evolutio, qui permet à certains professionnels de la santé (tels que définis ci-dessous) d'être mis en contact avec des clients.

2,2

« Client(s) » désigne la personne physique autorisée à accéder aux Services d'Evolutio et à les utiliser, et à qui des Identifiants ont été délivrés, et désigne plus particulièrement le client bénéficiant des Services Professionnels.

2,3

« Evolutio » désigne Application mobile Evolutio inc., l'entreprise qui a développé et commercialisé l'Application et dont l'adresse d'affaires est le 74, rue Fortier, Gatineau (Québec), Canada, J8Y 4R7.

2,4

« Services Evolutio » désigne les services fournis par Evolutio via l'Application, y compris (i) la possibilité de prendre des rendez-vous entre un Professionnel et un Client pour la prestation de Services Professionnels par un Professionnel, de mener des consultations, des sessions ou des cours via l'Application, d'échanger des informations entre les Professionnels et le Client via l'Application, d'effectuer des transactions via l'Application (fournies par le biais de la « Boutique » de l'Application) grâce auxquelles il est possible d'acheter, entre autres, des programmes, des cours et des sessions ainsi que d'autres produits et services d'un Professionnel, et de produire automatiquement des reçus ; la prestation du système de notification de l'Application ; le service de messagerie instantanée de l'Application, la banque d'exercices de l'Application, les statistiques et tout autre service de l'Application.

2,5

« Frais » a le sens qui lui est donné à la section 3.2.

2,6

« Identifiant » a le sens qui lui est attribué à la Section 7.1.

2,7

« Renseignements » ou « Contenu » désigne tout renseignement ou contenu rendu disponible par l’entremise de l’application.

2,8

« Professionnel » désigne une personne, qu'il s'agisse d'un particulier, d'une société de personnes, d'une association, d'une fiducie, d'une organisation non constituée en société ou d'une personne morale, fournissant des services professionnels aux clients via l'application, exerçant dans le domaine musculosquelettique, tels que les physiothérapeutes, les ostéopathes, les kinésiologues, les techniciens en réadaptation, les entraîneurs privés, mais excluant expressément tout médecin.

2,9

« Services professionnels » désigne les consultations, traitements, programmes, ordonnances, conseils, évaluations et tous autres services ou produits fournis par les professionnels aux clients, que ce soit directement ou indirectement.

2,10

« Utilisateur(s) » ou « vous » désigne la personne physique (individu) autorisée à accéder aux services d'Evolutio et à les utiliser, et à laquelle des identifiants ont été délivrés, ayant accepté les présentes conditions d'utilisation de l'application.

2,11

« Données utilisateur » désigne toute information, donnée ou document saisi ou transmis par ou concernant un Client ou un Professionnel dans le cadre de l'utilisation des Services Evolutio.

3. ABONNEMENT ET TARIFICATION

3,1

Le coût d'un abonnement de base pour utiliser l'Application en tant que Professionnel, ou au nom de celui-ci, ainsi que tous les frais supplémentaires pour les forfaits de services additionnels disponibles auprès d'Evolutio, sont les frais d'abonnement indiqués sur le site Web d'Evolutio situé à www.evolutioapp.com dans l'Application, ou autrement communiqués au moment de votre abonnement, plus toutes les taxes applicables.

Tous les frais sont facturés mensuellement à l'avance et seront automatiquement prélevés sur la carte de crédit fournie lors de la création de votre compte utilisateur. Tous les frais sont non remboursables. Evolutio se réserve le droit d'augmenter ses frais de temps à autre, mais toutes ces augmentations vous seront communiquées au moins 30 jours avant l'augmentation.

4. Résiliation des services ou de l'accord

4,1

Sous réserve de l'article 9.3 ci-dessous, Evolutio peut résilier l'Accord avec effet immédiat et sans autre avis si :

Evolutio dispose d'informations, de connaissances ou de raisons de croire que le professionnel au nom duquel l'Application est utilisée n'est pas un Professionnel tel que défini aux présentes, ou qu'il n'est peut-être pas qualifié, autorisé ou autrement en mesure de fournir les Services professionnels ; ou
vous demeurez en défaut d'exécuter vos obligations en vertu de cet Accord à la suite de la réception d'un avis de défaut de 30 jours à cet effet. Evolutio peut également, dans le cas de (i) ou (ii) ci-dessus, choisir, à sa seule discrétion, de suspendre les Services d'Evolutio jusqu'à ce que vous ayez remédié au défaut.

4,2

Vous pouvez mettre fin à votre abonnement à tout moment en le résiliant, mais aucun remboursement ne sera effectué par Evolutio. Vous aurez accès à votre compte jusqu'à la fin du mois pour lequel vous avez payé. Afin de donner plein effet à ce qui précède, vous renoncez expressément à votre droit de résilier le Contrat de manière unilatérale et sans motif, tel que prévu à l'article 2125 du Code civil du Québec.

4,3

EN RÉSILLIANT VOTRE ABONNEMENT, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS POURRIEZ PERDRE À JAMAIS VOS DONNÉES ET INFORMATIONS, AINSI QUE CELLES DE VOS CLIENTS, QUI ONT ÉTÉ FOURNIES OU SAUVEGARDÉES PAR L'ENTREMISE DE L'APPLICATION. EVOLUTIO NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE VOUS SEREZ EN MESURE DE RÉCUPÉRER CES DONNÉES OU INFORMATIONS SI VOUS RENOUVELEZ VOTRE ABONNEMENT.

SI VOUS ÊTES TENU PAR LA LOI OU TOUTE AUTRE OBLIGATION PROFESSIONNELLE DE CONSERVER LES DONNÉES OU AUTRES INFORMATIONS DE VOS CLIENTS PENDANT UNE CERTAINE PÉRIODE, IL EST DE VOTRE SEULE RESPONSABILITÉ D'EXTRAIRE DE L'APPLICATION LES DONNÉES REQUISES À CETTE FIN AVANT LA FIN DE VORTRE ABONNEMENT.

5. SERVICES PROFESSIONNELS

5,1

Seuls les services d'Evolutio sont fournis par Evolutio à tout professionnel et à tout client. Les services professionnels ne sont en aucun cas exécutés par Evolutio et Evolutio n'intervient d'aucune façon dans la prestation des services professionnels.

5,2

Vous reconnaissez et acceptez que vous et le professionnel concerné assumez l'entière et unique responsabilité de tout contrat, conditions de vente ou autres conditions commerciales relatifs à la prestation de tout service professionnel aux clients ou à d'autres personnes.

5,3

Vous reconnaissez et acceptez qu'Evolutio n'est en aucun cas responsable de la facturation, du paiement, du recouvrement, des créances douteuses ou de toute autre modalité d'une relation commerciale avec les clients, et que la prestation de services professionnels à tout client est strictement à vos propres risques.

5,4

Vous et le professionnel applicable déclarez et garantissez par les présentes à Evolutio que vous vous conformerez à toutes les lois applicables dans la prestation des services professionnels ainsi que dans la publicité et le marketing des services professionnels.

5,5

Vous et le professionnel concerné reconnaissez et acceptez par les présentes que vous êtes responsable de fournir un niveau de service élevé aux clients, et que vous et le professionnel concerné assumez l'entière responsabilité de répondre à toute plainte pouvant découler de vos relations avec vous.

5,6

URGENCE MÉDICALE. LES SERVICES OFFERTS NE SONT PAS UNE ALTERNATIVE À UNE CONSULTATION MÉDICALE. SI VOUS APPRENEZ QU'UN CLIENT DE PATENT A BESOIN DE L'ATTENTION D'UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ, VOUS RECONNAISSEZ ET COMPRENEZ QUE VOUS DEVEZ LE DIRIGER IMMÉDIATEMENT VERS LES SERVICES D'URGENCE OU AUTRES SERVICES MÉDICAUX APPLICABLES.

6. Admissibilité

6,1

Pour ouvrir un compte vous permettant d'utiliser les Services Evolutio de l'Application, vous devez être âgé de dix-huit (18) ans ou plus et résider dans la province de Québec.

6,2

En créant un compte sur l'Application, vous déclarez et garantissez que vous ou le Professionnel concerné

êtes autorisé à fournir les Services professionnels et
détenez les licences ou permis requis et valides nécessaires pour fournir les Services professionnels. Vous reconnaissez et comprenez par les présentes que l'Application ne doit pas être utilisée par des médecins pour communiquer avec des patients ou leur fournir des services médicaux, et vous déclarez et garantissez par les présentes que ni vous ni aucun Professionnel concerné n'utiliserez l'Application pour communiquer avec des patients physiques ou leur fournir des services médicaux.

7. COMPTES D'UTILISATEURS ET IDENTIFIANTS

7,1

Les services d'Evolutio sont uniquement accessibles aux Utilisateurs auxquels un nom d'utilisateur et un mot de passe (les « Identifiants ») ont été fournis par Evolutio, conformément aux conditions générales applicables, afin que les Utilisateurs puissent créer un compte aux fins de l'Application. Vous êtes responsable de l'utilisation qui sera faite des services d'Evolutio, et tout accès et toute utilisation réalisés à l'aide des Identifiants fournis seront réputés avoir été effectués par vous.

7,2

Chaque utilisateur est entièrement responsable de :

maintenir la confidentialité et la sécurité de ses identifiants,
ne pas les divulguer ni autoriser leur utilisation par des tiers,
la conformité de toute utilisation des identifiants, et
signaler immédiatement à Evolutio si l'utilisateur sait ou soupçonne qu'un identifiant a été perdu ou volé, ou qu'il est connu d'une autre personne ou utilisé par une autre personne, en envoyant un message à l'adresse info@evolutioapp.com.

8. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

8,1

Vous reconnaissez et acceptez par les présentes qu'Evolutio recueille des renseignements personnels auprès des utilisateurs de l'application afin d'être en mesure de fournir les services d'Evolutio.

En acceptant le présent accord, vous consentez expressément à la collecte, au traitement, au stockage et à l'utilisation de tout renseignement personnel que vous pourriez fournir par l'intermédiaire de l'application, conformément aux présentes conditions et aux divulgations qui pourraient vous être communiquées de temps à autre au sein de l'application.

8,2

Les utilisateurs sont responsables de fournir des informations médicales, de santé et autres informations applicables les plus exactes, véridiques, complètes et précises possible. Evolutio est une application automatisée de partage d'informations et Evolutio ne prend aucune décision ni n'exerce aucune discrétion quant aux informations de santé, médicales ou autres qui devraient ou ne devraient pas être partagées avec les professionnels.

Il relève de la seule responsabilité de l'utilisateur, lors de la communication d'informations médicales, de santé et d'autres informations personnelles, de ne communiquer que les informations qui peuvent être nécessaires ou pertinentes pour la prestation des services d'Evolutio et des services professionnels.

8,3

Evolutio recueille, traite et conserve les renseignements personnels du client conformément aux lois applicables sur la protection des renseignements personnels. Evolutio met en œuvre des mesures commercialement raisonnables pour assurer la sécurité, la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et l'authenticité des renseignements personnels obtenus.

Evolutio recueille, traite et conserve les renseignements personnels du client uniquement et strictement dans le but de fournir les services d'Evolutio et de faciliter la prestation des services professionnels par les professionnels.

8,4

VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES, ET VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE TOUTES LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE VOUS COLLECTEZ AUPRÈS D'UN CLIENT PAR L'ENTREMISE DES SERVICES EVOLUTIO ET DE L'APPLICATION SONT ET RESTERONT DES RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS DU CLIENT ET SERONT UTILISÉS UNIQUEMENT POUR FOURNIR LES SERVICES PROFESSIONNELS AU CLIENT ET À AUCUNE AUTRE PERSONNE.

VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DU RESPECT DE TOUTES LES LOIS APPLICABLES CONCERNANT LA COLLECTE, L'UTILISATION, LE STOCKAGE, LA DIVULGATION ET TOUT AUTRE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES, QU'ELLES SOIENT COLLECTÉES PAR VOUS PAR L'ENTREMISE DE L'UTILISATION DES SERVICES EVOLUTIO ET DE L'APPLICATION, OU COLLECTÉES DE TOUTE AUTRE MANIÈRE.

8,5

Evolutio peut extraire, stocker et utiliser des informations anonymes et agrégées dans le but d'optimiser les Services Evolutio, ainsi que pour l'analyse et l'offre de services d'intelligence d'affaires. Ces informations anonymes et agrégées ne comprendront aucun renseignement personnel ni le nom du Client, des Professionnels ou de leurs entreprises.

9. DROIT D'UTILISATION

9,1

Vous êtes autorisé à accéder à l'Application et aux Services Evolutio et à les utiliser uniquement conformément aux droits d'accès qui vous sont accordés dans le cadre de votre abonnement et conformément aux conditions stipulées dans le présent Contrat et aux lois applicables. Evolutio vous accorde donc une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour accéder à l'Application et l'utiliser, sans droit d'accorder de sous-licences, pendant la durée du Contrat uniquement (ou jusqu'à ce que les Services Evolutio soient suspendus ou résiliés).

9,2

Les utilisateurs doivent s'abstenir de toute action susceptible d'affecter l'accessibilité, la sécurité, l'intégrité et la fonctionnalité de l'application, ainsi que les systèmes sous-jacents de celle-ci, et s'abstenir de toute tentative d'accès non autorisé aux données ou aux renseignements d'autres utilisateurs. Toute utilisation à des fins de republication/rediffusion, de revente ou de location est interdite.

9,3

Evolutio peut, sans préavis et sans responsabilité envers vous ou toute autre personne, résilier le présent contrat ou révoquer votre autorisation d'accéder à l'application ou d'utiliser les services d'Evolutio dans le cas où vous ne respecteriez pas l'article 9.2 ci-dessus et l'article 10 ci-dessous, ou si cela s'avère nécessaire afin de prévenir ou d'éviter la survenance de dommages graves à l'application.

10. UTILISATIONS INTERDITES

10,1

Il est interdit d'utiliser l'application aux fins de diffuser, publier, transmettre ou héberger :

10.1.1

du contenu illégal, illicite ou préjudiciable à Evolutio ou à d'autres utilisateurs ;

10.1.2

matériel destiné à usurper l'identité d'un tiers;

10.1.3

un matériel enfreignant les droits de propriété intellectuelle d'Evolutio ou de tiers ;

10.1.4

des virus informatiques, des logiciels malveillants, des logiciels espions ou tout autre matériel susceptible de nuire au fonctionnement des Services Evolutio ou de l'Application, ou d'endommager les installations et les systèmes d'Evolutio ou de ses prestataires de services.

10,2

Il est également interdit de :

10.2.1

republier, diffuser ou revendre les services d’Evolutio;

10.2.2

enregistrer ou diffuser, sous quelque forme que ce soit, les consultations, programmes, cours ou sessions proposés par les Professionnels;

10.2.3

utiliser l'application à des fins illicites, immorales ou illégales;

10.2.4

utiliser un robot ou tout autre procédé automatisé pour se connecter, copier des informations ou utiliser l'application de toute autre manière;

10.2.5

utiliser l'Application à des fins commerciales ou au profit d'un tiers, à moins d'avoir l'autorisation parentale ;

10.2.6

décompiler ou utiliser des procédés d'ingénierie inverse ou tout autre procédé ou toute autre action visant à obtenir ou à déduire le code source de l'Application ou à obtenir toute autre information ou tout élément constituant la propriété intellectuelle ou matérielle d'Evolutio.

11. LIENS EXTERNES ET CONTENU TIERS

11,1

L'Application peut contenir des liens vers des sites Web de tiers et des informations à des fins de commodité. Evolutio n'a aucun contrôle ni aucune influence sur le contenu de ces sites Web ou de ces informations et n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation que vous en faites.

12. DISPONIBILITÉ DU SERVICE

12,1

Evolutio vise à assurer la disponibilité la plus élevée possible des services et de l'application Evolutio, mais ne garantit en aucun cas un accès ou une disponibilité ininterrompus aux services Evolutio. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, Evolutio peut de temps à autre interrompre l'accès à l'application et la prestation des services Evolutio :

12.1.1

pour la maintenance de l'application

12.1.2

pour l'amélioration et l'installation de nouvelles fonctionnalités; ou

12.1.3

pour vérifier et auditer le bon fonctionnement des Services d'Evolutio.

13. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ

13,1

La disponibilité de produits ou de services professionnels par l'entremise de notre application ou des services d'Evolutio n'indique pas une affiliation avec un produit, un service ou un fournisseur, ni leur approbation. Par conséquent, nous ne fournissons aucune condition ni garantie concernant les produits ou services offerts par l'entremise de notre application ou des services d'Evolutio.

13,2

VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ PAR LES PRÉSENTES QUE VOUS, OU LE PROFESSIONNEL QUE VOUS REPRÉSENTEZ, ÊTES DÛMENT AUTORISÉ À EXERCER VOTRE PROFESSION ET À FOURNIR LES SERVICES PROFESSIONNELS DANS LE CADRE DE L'APPLICATION. VOUS ACCEPTEZ ET COMPRENEZ QU'EVOLUTIO N'EFFECTUE AUCUNE VÉRIFICATION DES TITRES DE COMPÉTENCE OU DES QUALIFICATIONS DES PROFESSIONNELS.

13,3

VOUS ACCEPTEZ ET COMPRENEZ QU'EVOLUTIO N'EST D'AUCUNE FAÇON IMPLIQUÉE ET N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU'ELLE SOIT EN LIEN AVEC LA PRESTATION DES SERVICES PROFESSIONNELS OU LE RESPECT PAR LES CLIENTS DES CONDITIONS DE LEUR CONTRAT D'UTILISATION AVEC EVOLUTIO, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUT DÉFAUT D'UN CLIENT DE PAYER POUR LES SERVICES PROFESSIONNELS OU AUTRES PRODUITS OU SERVICES ACHETÉS DE VOUS.

13,4

Ni l'application ni les services d'Evolutio ne constituent de conseils médicaux.

13,5

TOUS LES PRODUITS ET SERVICES OFFERTS PAR L'ENTREMISE DES SERVICES OU DE L'APPLICATION EVOLUTIO SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION :

DE QUALITÉ MARCHANDE;
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER; OU
CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS; QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, DES HABITUDES COMMERCIALES ÉTABLIES, DES MODALITÉS D'EXÉCUTION, DES USAGES COMMERCIAUX OU AUTREMENT.

13,6

VOUS AFFIRMEZ QU'EVOLUTIO NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION POUR RUPTURE DE GARANTIE OU DE CONDITION OU DE TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE MANQUEMENT À RESPECTER VOS OBLIGATIONS ENVERS LES CLIENTS OU D'AUTRES UTILISATEURS.

13,7

CERTAINES JURIDICTIONS LIMITENT OU N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES OU AUTRES, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

13,8

EN AUCUN CAS EVOLUTIO OU L'UN DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES OU REPRÉSENTANTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AGGRAVÉS, TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, OU TOUTE DIMINUTION DE VALEUR, DÉCOULANT DE, SE RAPPORTANT À, OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION DE L'APPLICATION, DES SERVICES D'EVOLUTIO OU DES SERVICES PROFESSIONNELS (Y COMPRIS CEUX DÉCOULANT DE OU SE RAPPORTANT À LA PERTE D'USAGE, DE DONNÉES, DE REVENUS OU À L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS), INDÉPENDAMMENT DU

FAIT QUE CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU NON,
FAIT QUE NOUS AYONS ÉTÉ AVISÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET
DE LA THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE.

13,9

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE UNIQUE ET ENTIÈRE D'EVOLUTIO OU DE L'UN DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES OU REPRÉSENTANTS, POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT, ET VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, SE LIMITERONT AU MONTANT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L'APPLICATION ET LES SERVICES D'EVOLUTIO QUE VOUS AVEZ COMMANDÉS AU COURS DE LA PÉRIODE D'UN AN PRÉCÉDANT TOUTE RÉCLAMATION POUR PERTES.

13,10

LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉTABLIE À LA SECTION 13.9 NE S'APPLIQUE PAS À (I) LA RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE NOTRE NÉGLIGENCE GRAVE OU DE NOTRE INCONDUITE INTENTIONNELLE, ET (II) LE DÉCÈS OU LES LÉSIONS CORPORELLES RÉSULTANT DE NOS ACTES OU OMISSIONS.

14. INDEMNISATION

14,1

VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE GARANTIR EVOLUTIO ET SES EMPLOYÉS, AGENTS ET AYANTS DROIT CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE, CAUSE D'ACTION, COÛT (Y COMPRIS LES HONORAIRES RAISONNABLES D'AVOCAT) ET AUTRES FRAIS DÉCOULANT DIRECTEMENT OÙ INDIRECTEMENT DE :

TOUTE VIOLATION RÉELLE OU ALLÉGUÉE PAR VOUS OU LE PROFESSIONNEL CONCERNÉ DES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, VOS OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALITÉ ET VOS OBLIGATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS;
TOUTE ALLÉGATION SELON LAQUELLE TOUT CONTENU, INFORMATION OU DONNÉE UTILISATEUR QUE VOUS AVEZ SOUMIS OU TRANSMIS PAR L'ENTREMISE DE L'APPLICATION CONSTITUE UNE CONTREFAÇON, UN DÉTOURNEMENT OU TOUTE AUTRE VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR, DES MARQUES DE COMMERCE, DES SECRETS COMMERCIAUX OU AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU REPRÉSENTATIVE D'UN TIERS; ET
VOS SERVICES PROFESSIONNELS OU VOS ACTIVITÉS OU OMISSIONS RELATIVES À L'APPLICATION OU AUX CLIENTS.

15. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

15,1

À l'exception des droits expressément accordés dans le présent contrat, l'accès à l'application ou aux services d'Evolutio et leur utilisation ne vous transmettent aucun droit de propriété ni aucun autre droit sur l'application, le contenu ou la technologie sous-jacente. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, transmettre, modifier, indexer, cataloguer, décompiler, reproduire en miroir ou distribuer de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, le contenu de l'application sans le consentement écrit d'Evolutio.

15,2

Il vous est expressément interdit d'utiliser les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les signatures et les slogans (les « marques de commerce ») affichés dans l'application ou d'autres renseignements ou documents intégrés au contenu, sauf indication contraire expresse dans les présentes.

16. CONFIDENTIALITÉ

16,1

Pendant la durée du présent accord, il est possible que des informations confidentielles d’Evolutio vous soient divulguées. Vous ne pouvez utiliser ces informations confidentielles que dans le but de fournir les services professionnels et de respecter vos obligations en vertu du présent accord. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, pendant la durée de cet accord ou à tout moment après son expiration ou sa résiliation pour quelque raison que ce soit, utiliser des informations confidentielles pour votre propre bénéfice ou à vos propres fins, ou pour le bénéfice ou les fins de toute autre personne ou entité, ni divulguer des informations confidentielles à toute personne ou entité, sauf pour fournir les services professionnels aux clients conformément aux dispositions du présent accord.

« Informations confidentielles » désigne toutes les informations qui vous sont divulguées ou autrement fournies par les clients ou par Evolutio, que ces informations soient ou non marquées comme confidentielles, qui se rapportent directement ou indirectement aux activités, aux produits, aux clients, aux services, aux finances, à la propriété intellectuelle ou aux secrets commerciaux d’un client ou d’Evolutio, y compris, sans s’y limiter, toute information financière, ou qui sembleraient par ailleurs confidentielles ou exclusives à une personne raisonnable dans le contexte et les circonstances dans lesquels ces informations sont connues ou utilisées.

Les restrictions énoncées ci-dessus relatives aux informations confidentielles (à l’exclusion des renseignements personnels du client) ne s’appliquent pas aux informations confidentielles qui :

sont ou deviennent généralement accessibles et connues du public, autrement qu’à la suite de votre divulgation non autorisée ou d’une violation substantielle du présent accord ;
étaient déjà en votre possession ou à votre disposition sur une base non confidentielle avant le début de votre engagement ; ou
ont été ou sont développées de manière indépendante par vous sans violation de l’une des obligations découlant du présent accord ou sans utilisation des informations confidentielles ou référence à celles-ci.

17. DIVERS

17,1

Loi applicable. Toutes les questions découlant de la présente entente, de l'application et de la prestation des services d'Evolutio, ou s'y rapportant, sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans donner effet à une disposition ou à une règle en matière de choix de loi ou de conflit de lois (qu'elle soit de la province de Québec ou de toute autre instance).

17,2

Élection de for. Toute action ou procédure découlant de ou liée à la présente convention, à l'application et à la prestation des services d'Evolutio sera intentée devant les tribunaux de la province de Québec, et chacune des parties se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux dans le cadre d'une telle action ou procédure. Vous et Evolutio renoncez irrévocablement et inconditionnellement à toute objection relative au lieu de toute action ou procédure devant ces tribunaux et renoncez irrévocablement et acceptez de ne pas prétendre ou faire valoir devant ces tribunaux qu'une telle action ou procédure qui y est intentée l'a été devant un tribunal inapproprié.

17,3

Cession. Vous ne céderez aucun de vos droits ni ne déléguerez aucune de vos obligations en vertu du présent contrat. Toute prétendue cession ou délégation en violation du présent article est nulle et non avenue. Aucune cession ou délégation ne vous libère de l'une de vos obligations en vertu du présent contrat.

17,4

Aucune renonciation. Le fait que nous n'exercions pas ou que nous retardions l'exercice d'un droit ou d'une disposition du présent accord ne constitue pas une renonciation à l'application future de ce droit ou de cette disposition.

17,5

Avis. Nous pouvons vous transmettre tout avis en vertu du présent contrat en : (i) envoyant un message à l'adresse courriel que vous nous fournissez; ou (ii) publiant l'avis dans l'Application. Les avis envoyés par courriel prendront effet au moment où nous envoyons le courriel, et les avis que nous fournissons par publication dans l'Application prendront effet au moment de leur publication. Il vous incombe de maintenir votre adresse courriel à jour. Pour nous donner un avis en vertu du présent contrat, vous devez nous contacter par livraison en personne, par messagerie express ou par courrier recommandé ou certifié à [NOM ET ADDRESSE]. Nous pouvons mettre à jour l'adresse pour les avis qui nous sont destinés en publiant un avis dans l'Application ou sur notre site Web situé à [URL]. Les avis fournis par livraison en personne prendront effet immédiatement. Les avis fournis par messagerie express prendront effet un jour ouvrable après leur envoi. Les avis fournis par courrier recommandé ou certifié prendront effet trois jours ouvrables après leur envoi.

17,6

Divisibilité. Si une disposition de la présente Convention est invalide, illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera réputée disjointe de la présente Convention et n'affectera pas la validité ni la force exécutoire des autres dispositions de la présente Convention.

17,7

Intégralité de l'accord. Le présent accord, ainsi que tout autre document qui y est incorporé par référence et l'ensemble des annexes et calendriers connexes, constitue l'accord unique et complet entre un utilisateur et Evolutio en ce qui concerne l'objet du présent accord, et remplace l'ensemble des ententes, accords, représentations et garanties antérieurs et contemporains, tant écrits qu'oraux, concernant cet objet.

18. CONTACTEZ-NOUS

18,1

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet accord, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : info@evolutioapp.com.

Professionnels

Clients

1. But et entente

1,1

La présente convention constitue un accord contraignant entre Evolutio et l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur est un employé, un entrepreneur, un agent, un représentant ou tout autre individu qui n'est pas lui-même le professionnel fournissant des services professionnels par l'intermédiaire de l'application, la présente convention constitue également un accord contraignant entre Evolutio et le professionnel. Vous déclarez et garantissez par la présente à Evolutio que vous avez le pouvoir et la capacité de conclure la présente convention en votre propre nom et au nom de tout professionnel applicable.

1,2

Le présent contrat s'applique et est réputé avoir été accepté par vous et par tout professionnel concerné à compter du moment où vous accédez à l'application ou utilisez les services d'Evolutio, créez un identifiant ou confirmez de toute autre manière votre acceptation par voie électronique. Si vous n'acceptez pas toutes les conditions de ce contrat, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les services d'Evolutio.

1,3

Evolutio se réserve le droit de modifier les Conditions d'utilisation à tout moment en avisant l'utilisateur, soit par courriel [à la dernière adresse courriel connue d'Evolutio pour le client], soit par un avis dans l'application. Votre utilisation continue des services d'Evolutio à la suite d'une telle notification constitue une acceptation de ces modifications.

1,4

CE CONTRAT FAIT L'OBJET DE CERTAINS EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES À LA SECTION 13 CI-DESSOUS. VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION CONSTITUE L'ACCEPTATION DE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PAR VOUS ET LE PROFESSIONNEL CONCERNÉ.

2. Définitions

Dans la présente entente :

2,1

« App » désigne l'application mobile Evolutio, qui permet à certains professionnels de la santé (tels que définis ci-dessous) d'être mis en contact avec des clients.

2,2

« Client(s) » désigne la personne physique autorisée à accéder aux Services d'Evolutio et à les utiliser, et à qui des Identifiants ont été délivrés, et désigne plus particulièrement le client bénéficiant des Services Professionnels.

2,3

« Evolutio » désigne Application mobile Evolutio inc., l'entreprise qui a développé et commercialisé l'Application et dont l'adresse d'affaires est le 74, rue Fortier, Gatineau (Québec), Canada, J8Y 4R7.

2,4

« Services Evolutio » désigne les services fournis par Evolutio via l'Application, y compris (i) la possibilité de prendre des rendez-vous entre un Professionnel et un Client pour la prestation de Services Professionnels par un Professionnel, de mener des consultations, des sessions ou des cours via l'Application, d'échanger des informations entre les Professionnels et le Client via l'Application, d'effectuer des transactions via l'Application (fournies par le biais de la « Boutique » de l'Application) grâce auxquelles il est possible d'acheter, entre autres, des programmes, des cours et des sessions ainsi que d'autres produits et services d'un Professionnel, et de produire automatiquement des reçus ; la prestation du système de notification de l'Application ; le service de messagerie instantanée de l'Application, la banque d'exercices de l'Application, les statistiques et tout autre service de l'Application.

2,5

« Frais » a le sens qui lui est donné à la section 3.2.

2,6

« Identifiant » a le sens qui lui est attribué à la Section 7.1.

2,7

« Renseignements » ou « Contenu » désigne tout renseignement ou contenu rendu disponible par l’entremise de l’application.

2,8

« Professionnel » désigne une personne, qu'il s'agisse d'un particulier, d'une société de personnes, d'une association, d'une fiducie, d'une organisation non constituée en société ou d'une personne morale, fournissant des services professionnels aux clients via l'application, exerçant dans le domaine musculosquelettique, tels que les physiothérapeutes, les ostéopathes, les kinésiologues, les techniciens en réadaptation, les entraîneurs privés, mais excluant expressément tout médecin.

2,9

« Services professionnels » désigne les consultations, traitements, programmes, ordonnances, conseils, évaluations et tous autres services ou produits fournis par les professionnels aux clients, que ce soit directement ou indirectement.

2,10

« Utilisateur(s) » ou « vous » désigne la personne physique (individu) autorisée à accéder aux services d'Evolutio et à les utiliser, et à laquelle des identifiants ont été délivrés, ayant accepté les présentes conditions d'utilisation de l'application.

2,11

« Données utilisateur » désigne toute information, donnée ou document saisi ou transmis par ou concernant un Client ou un Professionnel dans le cadre de l'utilisation des Services Evolutio.

3. ABONNEMENT ET TARIFICATION

3,1

Le coût d'un abonnement de base pour utiliser l'Application en tant que Professionnel, ou au nom de celui-ci, ainsi que tous les frais supplémentaires pour les forfaits de services additionnels disponibles auprès d'Evolutio, sont les frais d'abonnement indiqués sur le site Web d'Evolutio situé à www.evolutioapp.com dans l'Application, ou autrement communiqués au moment de votre abonnement, plus toutes les taxes applicables.

Tous les frais sont facturés mensuellement à l'avance et seront automatiquement prélevés sur la carte de crédit fournie lors de la création de votre compte utilisateur. Tous les frais sont non remboursables. Evolutio se réserve le droit d'augmenter ses frais de temps à autre, mais toutes ces augmentations vous seront communiquées au moins 30 jours avant l'augmentation.

4. Résiliation des services ou de l'accord

4,1

Sous réserve de l'article 9.3 ci-dessous, Evolutio peut résilier l'Accord avec effet immédiat et sans autre avis si :

Evolutio dispose d'informations, de connaissances ou de raisons de croire que le professionnel au nom duquel l'Application est utilisée n'est pas un Professionnel tel que défini aux présentes, ou qu'il n'est peut-être pas qualifié, autorisé ou autrement en mesure de fournir les Services professionnels ; ou
vous demeurez en défaut d'exécuter vos obligations en vertu de cet Accord à la suite de la réception d'un avis de défaut de 30 jours à cet effet. Evolutio peut également, dans le cas de (i) ou (ii) ci-dessus, choisir, à sa seule discrétion, de suspendre les Services d'Evolutio jusqu'à ce que vous ayez remédié au défaut.

4,2

Vous pouvez mettre fin à votre abonnement à tout moment en le résiliant, mais aucun remboursement ne sera effectué par Evolutio. Vous aurez accès à votre compte jusqu'à la fin du mois pour lequel vous avez payé. Afin de donner plein effet à ce qui précède, vous renoncez expressément à votre droit de résilier le Contrat de manière unilatérale et sans motif, tel que prévu à l'article 2125 du Code civil du Québec.

4,3

EN RÉSILLIANT VOTRE ABONNEMENT, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS POURRIEZ PERDRE À JAMAIS VOS DONNÉES ET INFORMATIONS, AINSI QUE CELLES DE VOS CLIENTS, QUI ONT ÉTÉ FOURNIES OU SAUVEGARDÉES PAR L'ENTREMISE DE L'APPLICATION. EVOLUTIO NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE VOUS SEREZ EN MESURE DE RÉCUPÉRER CES DONNÉES OU INFORMATIONS SI VOUS RENOUVELEZ VOTRE ABONNEMENT.

SI VOUS ÊTES TENU PAR LA LOI OU TOUTE AUTRE OBLIGATION PROFESSIONNELLE DE CONSERVER LES DONNÉES OU AUTRES INFORMATIONS DE VOS CLIENTS PENDANT UNE CERTAINE PÉRIODE, IL EST DE VOTRE SEULE RESPONSABILITÉ D'EXTRAIRE DE L'APPLICATION LES DONNÉES REQUISES À CETTE FIN AVANT LA FIN DE VORTRE ABONNEMENT.

5. SERVICES PROFESSIONNELS

5,1

Seuls les services d'Evolutio sont fournis par Evolutio à tout professionnel et à tout client. Les services professionnels ne sont en aucun cas exécutés par Evolutio et Evolutio n'intervient d'aucune façon dans la prestation des services professionnels.

5,2

Vous reconnaissez et acceptez que vous et le professionnel concerné assumez l'entière et unique responsabilité de tout contrat, conditions de vente ou autres conditions commerciales relatifs à la prestation de tout service professionnel aux clients ou à d'autres personnes.

5,3

Vous reconnaissez et acceptez qu'Evolutio n'est en aucun cas responsable de la facturation, du paiement, du recouvrement, des créances douteuses ou de toute autre modalité d'une relation commerciale avec les clients, et que la prestation de services professionnels à tout client est strictement à vos propres risques.

5,4

Vous et le professionnel applicable déclarez et garantissez par les présentes à Evolutio que vous vous conformerez à toutes les lois applicables dans la prestation des services professionnels ainsi que dans la publicité et le marketing des services professionnels.

5,5

Vous et le professionnel concerné reconnaissez et acceptez par les présentes que vous êtes responsable de fournir un niveau de service élevé aux clients, et que vous et le professionnel concerné assumez l'entière responsabilité de répondre à toute plainte pouvant découler de vos relations avec vous.

5,6

URGENCE MÉDICALE. LES SERVICES OFFERTS NE SONT PAS UNE ALTERNATIVE À UNE CONSULTATION MÉDICALE. SI VOUS APPRENEZ QU'UN CLIENT DE PATENT A BESOIN DE L'ATTENTION D'UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ, VOUS RECONNAISSEZ ET COMPRENEZ QUE VOUS DEVEZ LE DIRIGER IMMÉDIATEMENT VERS LES SERVICES D'URGENCE OU AUTRES SERVICES MÉDICAUX APPLICABLES.

6. Admissibilité

6,1

Pour ouvrir un compte vous permettant d'utiliser les Services Evolutio de l'Application, vous devez être âgé de dix-huit (18) ans ou plus et résider dans la province de Québec.

6,2

En créant un compte sur l'Application, vous déclarez et garantissez que vous ou le Professionnel concerné

êtes autorisé à fournir les Services professionnels et
détenez les licences ou permis requis et valides nécessaires pour fournir les Services professionnels. Vous reconnaissez et comprenez par les présentes que l'Application ne doit pas être utilisée par des médecins pour communiquer avec des patients ou leur fournir des services médicaux, et vous déclarez et garantissez par les présentes que ni vous ni aucun Professionnel concerné n'utiliserez l'Application pour communiquer avec des patients physiques ou leur fournir des services médicaux.

7. COMPTES D'UTILISATEURS ET IDENTIFIANTS

7,1

Les services d'Evolutio sont uniquement accessibles aux Utilisateurs auxquels un nom d'utilisateur et un mot de passe (les « Identifiants ») ont été fournis par Evolutio, conformément aux conditions générales applicables, afin que les Utilisateurs puissent créer un compte aux fins de l'Application. Vous êtes responsable de l'utilisation qui sera faite des services d'Evolutio, et tout accès et toute utilisation réalisés à l'aide des Identifiants fournis seront réputés avoir été effectués par vous.

7,2

Chaque utilisateur est entièrement responsable de :

maintenir la confidentialité et la sécurité de ses identifiants,
ne pas les divulguer ni autoriser leur utilisation par des tiers,
la conformité de toute utilisation des identifiants, et
signaler immédiatement à Evolutio si l'utilisateur sait ou soupçonne qu'un identifiant a été perdu ou volé, ou qu'il est connu d'une autre personne ou utilisé par une autre personne, en envoyant un message à l'adresse info@evolutioapp.com.

8. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

8,1

Vous reconnaissez et acceptez par les présentes qu'Evolutio recueille des renseignements personnels auprès des utilisateurs de l'application afin d'être en mesure de fournir les services d'Evolutio.

En acceptant le présent accord, vous consentez expressément à la collecte, au traitement, au stockage et à l'utilisation de tout renseignement personnel que vous pourriez fournir par l'intermédiaire de l'application, conformément aux présentes conditions et aux divulgations qui pourraient vous être communiquées de temps à autre au sein de l'application.

8,2

Les utilisateurs sont responsables de fournir des informations médicales, de santé et autres informations applicables les plus exactes, véridiques, complètes et précises possible. Evolutio est une application automatisée de partage d'informations et Evolutio ne prend aucune décision ni n'exerce aucune discrétion quant aux informations de santé, médicales ou autres qui devraient ou ne devraient pas être partagées avec les professionnels.

Il relève de la seule responsabilité de l'utilisateur, lors de la communication d'informations médicales, de santé et d'autres informations personnelles, de ne communiquer que les informations qui peuvent être nécessaires ou pertinentes pour la prestation des services d'Evolutio et des services professionnels.

8,3

Evolutio recueille, traite et conserve les renseignements personnels du client conformément aux lois applicables sur la protection des renseignements personnels. Evolutio met en œuvre des mesures commercialement raisonnables pour assurer la sécurité, la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et l'authenticité des renseignements personnels obtenus.

Evolutio recueille, traite et conserve les renseignements personnels du client uniquement et strictement dans le but de fournir les services d'Evolutio et de faciliter la prestation des services professionnels par les professionnels.

8,4

VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES, ET VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE TOUTES LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE VOUS COLLECTEZ AUPRÈS D'UN CLIENT PAR L'ENTREMISE DES SERVICES EVOLUTIO ET DE L'APPLICATION SONT ET RESTERONT DES RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS DU CLIENT ET SERONT UTILISÉS UNIQUEMENT POUR FOURNIR LES SERVICES PROFESSIONNELS AU CLIENT ET À AUCUNE AUTRE PERSONNE.

VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DU RESPECT DE TOUTES LES LOIS APPLICABLES CONCERNANT LA COLLECTE, L'UTILISATION, LE STOCKAGE, LA DIVULGATION ET TOUT AUTRE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES, QU'ELLES SOIENT COLLECTÉES PAR VOUS PAR L'ENTREMISE DE L'UTILISATION DES SERVICES EVOLUTIO ET DE L'APPLICATION, OU COLLECTÉES DE TOUTE AUTRE MANIÈRE.

8,5

Evolutio peut extraire, stocker et utiliser des informations anonymes et agrégées dans le but d'optimiser les Services Evolutio, ainsi que pour l'analyse et l'offre de services d'intelligence d'affaires. Ces informations anonymes et agrégées ne comprendront aucun renseignement personnel ni le nom du Client, des Professionnels ou de leurs entreprises.

9. DROIT D'UTILISATION

9,1

Vous êtes autorisé à accéder à l'Application et aux Services Evolutio et à les utiliser uniquement conformément aux droits d'accès qui vous sont accordés dans le cadre de votre abonnement et conformément aux conditions stipulées dans le présent Contrat et aux lois applicables. Evolutio vous accorde donc une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour accéder à l'Application et l'utiliser, sans droit d'accorder de sous-licences, pendant la durée du Contrat uniquement (ou jusqu'à ce que les Services Evolutio soient suspendus ou résiliés).

9,2

Les utilisateurs doivent s'abstenir de toute action susceptible d'affecter l'accessibilité, la sécurité, l'intégrité et la fonctionnalité de l'application, ainsi que les systèmes sous-jacents de celle-ci, et s'abstenir de toute tentative d'accès non autorisé aux données ou aux renseignements d'autres utilisateurs. Toute utilisation à des fins de republication/rediffusion, de revente ou de location est interdite.

9,3

Evolutio peut, sans préavis et sans responsabilité envers vous ou toute autre personne, résilier le présent contrat ou révoquer votre autorisation d'accéder à l'application ou d'utiliser les services d'Evolutio dans le cas où vous ne respecteriez pas l'article 9.2 ci-dessus et l'article 10 ci-dessous, ou si cela s'avère nécessaire afin de prévenir ou d'éviter la survenance de dommages graves à l'application.

10. UTILISATIONS INTERDITES

10,1

Il est interdit d'utiliser l'application aux fins de diffuser, publier, transmettre ou héberger :

10.1.1

du contenu illégal, illicite ou préjudiciable à Evolutio ou à d'autres utilisateurs ;

10.1.2

matériel destiné à usurper l'identité d'un tiers;

10.1.3

un matériel enfreignant les droits de propriété intellectuelle d'Evolutio ou de tiers ;

10.1.4

des virus informatiques, des logiciels malveillants, des logiciels espions ou tout autre matériel susceptible de nuire au fonctionnement des Services Evolutio ou de l'Application, ou d'endommager les installations et les systèmes d'Evolutio ou de ses prestataires de services.

10,2

Il est également interdit de :

10.2.1

republier, diffuser ou revendre les services d’Evolutio;

10.2.2

enregistrer ou diffuser, sous quelque forme que ce soit, les consultations, programmes, cours ou sessions proposés par les Professionnels;

10.2.3

utiliser l'application à des fins illicites, immorales ou illégales;

10.2.4

utiliser un robot ou tout autre procédé automatisé pour se connecter, copier des informations ou utiliser l'application de toute autre manière;

10.2.5

utiliser l'Application à des fins commerciales ou au profit d'un tiers, à moins d'avoir l'autorisation parentale ;

10.2.6

décompiler ou utiliser des procédés d'ingénierie inverse ou tout autre procédé ou toute autre action visant à obtenir ou à déduire le code source de l'Application ou à obtenir toute autre information ou tout élément constituant la propriété intellectuelle ou matérielle d'Evolutio.

11. LIENS EXTERNES ET CONTENU TIERS

11,1

L'Application peut contenir des liens vers des sites Web de tiers et des informations à des fins de commodité. Evolutio n'a aucun contrôle ni aucune influence sur le contenu de ces sites Web ou de ces informations et n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation que vous en faites.

12. DISPONIBILITÉ DU SERVICE

12,1

Evolutio vise à assurer la disponibilité la plus élevée possible des services et de l'application Evolutio, mais ne garantit en aucun cas un accès ou une disponibilité ininterrompus aux services Evolutio. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, Evolutio peut de temps à autre interrompre l'accès à l'application et la prestation des services Evolutio :

12.1.1

pour la maintenance de l'application

12.1.2

pour l'amélioration et l'installation de nouvelles fonctionnalités; ou

12.1.3

pour vérifier et auditer le bon fonctionnement des Services d'Evolutio.

13. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ

13,1

La disponibilité de produits ou de services professionnels par l'entremise de notre application ou des services d'Evolutio n'indique pas une affiliation avec un produit, un service ou un fournisseur, ni leur approbation. Par conséquent, nous ne fournissons aucune condition ni garantie concernant les produits ou services offerts par l'entremise de notre application ou des services d'Evolutio.

13,2

VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ PAR LES PRÉSENTES QUE VOUS, OU LE PROFESSIONNEL QUE VOUS REPRÉSENTEZ, ÊTES DÛMENT AUTORISÉ À EXERCER VOTRE PROFESSION ET À FOURNIR LES SERVICES PROFESSIONNELS DANS LE CADRE DE L'APPLICATION. VOUS ACCEPTEZ ET COMPRENEZ QU'EVOLUTIO N'EFFECTUE AUCUNE VÉRIFICATION DES TITRES DE COMPÉTENCE OU DES QUALIFICATIONS DES PROFESSIONNELS.

13,3

VOUS ACCEPTEZ ET COMPRENEZ QU'EVOLUTIO N'EST D'AUCUNE FAÇON IMPLIQUÉE ET N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU'ELLE SOIT EN LIEN AVEC LA PRESTATION DES SERVICES PROFESSIONNELS OU LE RESPECT PAR LES CLIENTS DES CONDITIONS DE LEUR CONTRAT D'UTILISATION AVEC EVOLUTIO, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUT DÉFAUT D'UN CLIENT DE PAYER POUR LES SERVICES PROFESSIONNELS OU AUTRES PRODUITS OU SERVICES ACHETÉS DE VOUS.

13,4

Ni l'application ni les services d'Evolutio ne constituent de conseils médicaux.

13,5

TOUS LES PRODUITS ET SERVICES OFFERTS PAR L'ENTREMISE DES SERVICES OU DE L'APPLICATION EVOLUTIO SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION :

DE QUALITÉ MARCHANDE;
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER; OU
CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS; QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, DES HABITUDES COMMERCIALES ÉTABLIES, DES MODALITÉS D'EXÉCUTION, DES USAGES COMMERCIAUX OU AUTREMENT.

13,6

VOUS AFFIRMEZ QU'EVOLUTIO NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION POUR RUPTURE DE GARANTIE OU DE CONDITION OU DE TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE MANQUEMENT À RESPECTER VOS OBLIGATIONS ENVERS LES CLIENTS OU D'AUTRES UTILISATEURS.

13,7

CERTAINES JURIDICTIONS LIMITENT OU N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES OU AUTRES, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

13,8

EN AUCUN CAS EVOLUTIO OU L'UN DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES OU REPRÉSENTANTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AGGRAVÉS, TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, OU TOUTE DIMINUTION DE VALEUR, DÉCOULANT DE, SE RAPPORTANT À, OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION DE L'APPLICATION, DES SERVICES D'EVOLUTIO OU DES SERVICES PROFESSIONNELS (Y COMPRIS CEUX DÉCOULANT DE OU SE RAPPORTANT À LA PERTE D'USAGE, DE DONNÉES, DE REVENUS OU À L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS), INDÉPENDAMMENT DU

FAIT QUE CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU NON,
FAIT QUE NOUS AYONS ÉTÉ AVISÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET
DE LA THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE.

13,9

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE UNIQUE ET ENTIÈRE D'EVOLUTIO OU DE L'UN DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES OU REPRÉSENTANTS, POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT, ET VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, SE LIMITERONT AU MONTANT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L'APPLICATION ET LES SERVICES D'EVOLUTIO QUE VOUS AVEZ COMMANDÉS AU COURS DE LA PÉRIODE D'UN AN PRÉCÉDANT TOUTE RÉCLAMATION POUR PERTES.

13,10

LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉTABLIE À LA SECTION 13.9 NE S'APPLIQUE PAS À (I) LA RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE NOTRE NÉGLIGENCE GRAVE OU DE NOTRE INCONDUITE INTENTIONNELLE, ET (II) LE DÉCÈS OU LES LÉSIONS CORPORELLES RÉSULTANT DE NOS ACTES OU OMISSIONS.

14. INDEMNISATION

14,1

VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE GARANTIR EVOLUTIO ET SES EMPLOYÉS, AGENTS ET AYANTS DROIT CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE, CAUSE D'ACTION, COÛT (Y COMPRIS LES HONORAIRES RAISONNABLES D'AVOCAT) ET AUTRES FRAIS DÉCOULANT DIRECTEMENT OÙ INDIRECTEMENT DE :

TOUTE VIOLATION RÉELLE OU ALLÉGUÉE PAR VOUS OU LE PROFESSIONNEL CONCERNÉ DES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, VOS OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALITÉ ET VOS OBLIGATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS;
TOUTE ALLÉGATION SELON LAQUELLE TOUT CONTENU, INFORMATION OU DONNÉE UTILISATEUR QUE VOUS AVEZ SOUMIS OU TRANSMIS PAR L'ENTREMISE DE L'APPLICATION CONSTITUE UNE CONTREFAÇON, UN DÉTOURNEMENT OU TOUTE AUTRE VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR, DES MARQUES DE COMMERCE, DES SECRETS COMMERCIAUX OU AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU REPRÉSENTATIVE D'UN TIERS; ET
VOS SERVICES PROFESSIONNELS OU VOS ACTIVITÉS OU OMISSIONS RELATIVES À L'APPLICATION OU AUX CLIENTS.

15. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

15,1

À l'exception des droits expressément accordés dans le présent contrat, l'accès à l'application ou aux services d'Evolutio et leur utilisation ne vous transmettent aucun droit de propriété ni aucun autre droit sur l'application, le contenu ou la technologie sous-jacente. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, transmettre, modifier, indexer, cataloguer, décompiler, reproduire en miroir ou distribuer de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, le contenu de l'application sans le consentement écrit d'Evolutio.

15,2

Il vous est expressément interdit d'utiliser les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les signatures et les slogans (les « marques de commerce ») affichés dans l'application ou d'autres renseignements ou documents intégrés au contenu, sauf indication contraire expresse dans les présentes.

16. CONFIDENTIALITÉ

16,1

Pendant la durée du présent accord, il est possible que des informations confidentielles d’Evolutio vous soient divulguées. Vous ne pouvez utiliser ces informations confidentielles que dans le but de fournir les services professionnels et de respecter vos obligations en vertu du présent accord. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, pendant la durée de cet accord ou à tout moment après son expiration ou sa résiliation pour quelque raison que ce soit, utiliser des informations confidentielles pour votre propre bénéfice ou à vos propres fins, ou pour le bénéfice ou les fins de toute autre personne ou entité, ni divulguer des informations confidentielles à toute personne ou entité, sauf pour fournir les services professionnels aux clients conformément aux dispositions du présent accord.

« Informations confidentielles » désigne toutes les informations qui vous sont divulguées ou autrement fournies par les clients ou par Evolutio, que ces informations soient ou non marquées comme confidentielles, qui se rapportent directement ou indirectement aux activités, aux produits, aux clients, aux services, aux finances, à la propriété intellectuelle ou aux secrets commerciaux d’un client ou d’Evolutio, y compris, sans s’y limiter, toute information financière, ou qui sembleraient par ailleurs confidentielles ou exclusives à une personne raisonnable dans le contexte et les circonstances dans lesquels ces informations sont connues ou utilisées.

Les restrictions énoncées ci-dessus relatives aux informations confidentielles (à l’exclusion des renseignements personnels du client) ne s’appliquent pas aux informations confidentielles qui :

sont ou deviennent généralement accessibles et connues du public, autrement qu’à la suite de votre divulgation non autorisée ou d’une violation substantielle du présent accord ;
étaient déjà en votre possession ou à votre disposition sur une base non confidentielle avant le début de votre engagement ; ou
ont été ou sont développées de manière indépendante par vous sans violation de l’une des obligations découlant du présent accord ou sans utilisation des informations confidentielles ou référence à celles-ci.

17. DIVERS

17,1

Loi applicable. Toutes les questions découlant de la présente entente, de l'application et de la prestation des services d'Evolutio, ou s'y rapportant, sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans donner effet à une disposition ou à une règle en matière de choix de loi ou de conflit de lois (qu'elle soit de la province de Québec ou de toute autre instance).

17,2

Élection de for. Toute action ou procédure découlant de ou liée à la présente convention, à l'application et à la prestation des services d'Evolutio sera intentée devant les tribunaux de la province de Québec, et chacune des parties se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux dans le cadre d'une telle action ou procédure. Vous et Evolutio renoncez irrévocablement et inconditionnellement à toute objection relative au lieu de toute action ou procédure devant ces tribunaux et renoncez irrévocablement et acceptez de ne pas prétendre ou faire valoir devant ces tribunaux qu'une telle action ou procédure qui y est intentée l'a été devant un tribunal inapproprié.

17,3

Cession. Vous ne céderez aucun de vos droits ni ne déléguerez aucune de vos obligations en vertu du présent contrat. Toute prétendue cession ou délégation en violation du présent article est nulle et non avenue. Aucune cession ou délégation ne vous libère de l'une de vos obligations en vertu du présent contrat.

17,4

Aucune renonciation. Le fait que nous n'exercions pas ou que nous retardions l'exercice d'un droit ou d'une disposition du présent accord ne constitue pas une renonciation à l'application future de ce droit ou de cette disposition.

17,5

Avis. Nous pouvons vous transmettre tout avis en vertu du présent contrat en : (i) envoyant un message à l'adresse courriel que vous nous fournissez; ou (ii) publiant l'avis dans l'Application. Les avis envoyés par courriel prendront effet au moment où nous envoyons le courriel, et les avis que nous fournissons par publication dans l'Application prendront effet au moment de leur publication. Il vous incombe de maintenir votre adresse courriel à jour. Pour nous donner un avis en vertu du présent contrat, vous devez nous contacter par livraison en personne, par messagerie express ou par courrier recommandé ou certifié à [NOM ET ADDRESSE]. Nous pouvons mettre à jour l'adresse pour les avis qui nous sont destinés en publiant un avis dans l'Application ou sur notre site Web situé à [URL]. Les avis fournis par livraison en personne prendront effet immédiatement. Les avis fournis par messagerie express prendront effet un jour ouvrable après leur envoi. Les avis fournis par courrier recommandé ou certifié prendront effet trois jours ouvrables après leur envoi.

17,6

Divisibilité. Si une disposition de la présente Convention est invalide, illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera réputée disjointe de la présente Convention et n'affectera pas la validité ni la force exécutoire des autres dispositions de la présente Convention.

17,7

Intégralité de l'accord. Le présent accord, ainsi que tout autre document qui y est incorporé par référence et l'ensemble des annexes et calendriers connexes, constitue l'accord unique et complet entre un utilisateur et Evolutio en ce qui concerne l'objet du présent accord, et remplace l'ensemble des ententes, accords, représentations et garanties antérieurs et contemporains, tant écrits qu'oraux, concernant cet objet.

17. CONTACTEZ-NOUS

18,1

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet accord, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : info@evolutioapp.com.

Professionnels

Clients

1. But et entente

1,1

La présente convention constitue un accord contraignant entre Evolutio et l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur est un employé, un entrepreneur, un agent, un représentant ou tout autre individu qui n'est pas lui-même le professionnel fournissant des services professionnels par l'intermédiaire de l'application, la présente convention constitue également un accord contraignant entre Evolutio et le professionnel. Vous déclarez et garantissez par la présente à Evolutio que vous avez le pouvoir et la capacité de conclure la présente convention en votre propre nom et au nom de tout professionnel applicable.

1,2

Le présent contrat s'applique et est réputé avoir été accepté par vous et par tout professionnel concerné à compter du moment où vous accédez à l'application ou utilisez les services d'Evolutio, créez un identifiant ou confirmez de toute autre manière votre acceptation par voie électronique. Si vous n'acceptez pas toutes les conditions de ce contrat, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les services d'Evolutio.

1,3

Evolutio se réserve le droit de modifier les Conditions d'utilisation à tout moment en avisant l'utilisateur, soit par courriel [à la dernière adresse courriel connue d'Evolutio pour le client], soit par un avis dans l'application. Votre utilisation continue des services d'Evolutio à la suite d'une telle notification constitue une acceptation de ces modifications.

1,4

CE CONTRAT FAIT L'OBJET DE CERTAINS EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES À LA SECTION 13 CI-DESSOUS. VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION CONSTITUE L'ACCEPTATION DE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PAR VOUS ET LE PROFESSIONNEL CONCERNÉ.

2. Définitions

Dans la présente entente :

2,1

« App » désigne l'application mobile Evolutio, qui permet à certains professionnels de la santé (tels que définis ci-dessous) d'être mis en contact avec des clients.

2,2

« Client(s) » désigne la personne physique autorisée à accéder aux Services d'Evolutio et à les utiliser, et à qui des Identifiants ont été délivrés, et désigne plus particulièrement le client bénéficiant des Services Professionnels.

2,3

« Evolutio » désigne Application mobile Evolutio inc., l'entreprise qui a développé et commercialisé l'Application et dont l'adresse d'affaires est le 74, rue Fortier, Gatineau (Québec), Canada, J8Y 4R7.

2,4

« Services Evolutio » désigne les services fournis par Evolutio via l'Application, y compris (i) la possibilité de prendre des rendez-vous entre un Professionnel et un Client pour la prestation de Services Professionnels par un Professionnel, de mener des consultations, des sessions ou des cours via l'Application, d'échanger des informations entre les Professionnels et le Client via l'Application, d'effectuer des transactions via l'Application (fournies par le biais de la « Boutique » de l'Application) grâce auxquelles il est possible d'acheter, entre autres, des programmes, des cours et des sessions ainsi que d'autres produits et services d'un Professionnel, et de produire automatiquement des reçus ; la prestation du système de notification de l'Application ; le service de messagerie instantanée de l'Application, la banque d'exercices de l'Application, les statistiques et tout autre service de l'Application.

2,5

« Frais » a le sens qui lui est donné à la section 3.2.

2,6

« Identifiant » a le sens qui lui est attribué à la Section 7.1.

2,7

« Renseignements » ou « Contenu » désigne tout renseignement ou contenu rendu disponible par l’entremise de l’application.

2,8

« Professionnel » désigne une personne, qu'il s'agisse d'un particulier, d'une société de personnes, d'une association, d'une fiducie, d'une organisation non constituée en société ou d'une personne morale, fournissant des services professionnels aux clients via l'application, exerçant dans le domaine musculosquelettique, tels que les physiothérapeutes, les ostéopathes, les kinésiologues, les techniciens en réadaptation, les entraîneurs privés, mais excluant expressément tout médecin.

2,9

« Services professionnels » désigne les consultations, traitements, programmes, ordonnances, conseils, évaluations et tous autres services ou produits fournis par les professionnels aux clients, que ce soit directement ou indirectement.

2,10

« Utilisateur(s) » ou « vous » désigne la personne physique (individu) autorisée à accéder aux services d'Evolutio et à les utiliser, et à laquelle des identifiants ont été délivrés, ayant accepté les présentes conditions d'utilisation de l'application.

2,11

« Données utilisateur » désigne toute information, donnée ou document saisi ou transmis par ou concernant un Client ou un Professionnel dans le cadre de l'utilisation des Services Evolutio.

3. ABONNEMENT ET TARIFICATION

3,1

Le coût d'un abonnement de base pour utiliser l'Application en tant que Professionnel, ou au nom de celui-ci, ainsi que tous les frais supplémentaires pour les forfaits de services additionnels disponibles auprès d'Evolutio, sont les frais d'abonnement indiqués sur le site Web d'Evolutio situé à www.evolutioapp.com dans l'Application, ou autrement communiqués au moment de votre abonnement, plus toutes les taxes applicables.

Tous les frais sont facturés mensuellement à l'avance et seront automatiquement prélevés sur la carte de crédit fournie lors de la création de votre compte utilisateur. Tous les frais sont non remboursables. Evolutio se réserve le droit d'augmenter ses frais de temps à autre, mais toutes ces augmentations vous seront communiquées au moins 30 jours avant l'augmentation.

4. Résiliation des services ou de l'accord

4,1

Sous réserve de l'article 9.3 ci-dessous, Evolutio peut résilier l'Accord avec effet immédiat et sans autre avis si :

Evolutio dispose d'informations, de connaissances ou de raisons de croire que le professionnel au nom duquel l'Application est utilisée n'est pas un Professionnel tel que défini aux présentes, ou qu'il n'est peut-être pas qualifié, autorisé ou autrement en mesure de fournir les Services professionnels ; ou
vous demeurez en défaut d'exécuter vos obligations en vertu de cet Accord à la suite de la réception d'un avis de défaut de 30 jours à cet effet. Evolutio peut également, dans le cas de (i) ou (ii) ci-dessus, choisir, à sa seule discrétion, de suspendre les Services d'Evolutio jusqu'à ce que vous ayez remédié au défaut.

4,2

Vous pouvez mettre fin à votre abonnement à tout moment en le résiliant, mais aucun remboursement ne sera effectué par Evolutio. Vous aurez accès à votre compte jusqu'à la fin du mois pour lequel vous avez payé. Afin de donner plein effet à ce qui précède, vous renoncez expressément à votre droit de résilier le Contrat de manière unilatérale et sans motif, tel que prévu à l'article 2125 du Code civil du Québec.

4,3

EN RÉSILLIANT VOTRE ABONNEMENT, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS POURRIEZ PERDRE À JAMAIS VOS DONNÉES ET INFORMATIONS, AINSI QUE CELLES DE VOS CLIENTS, QUI ONT ÉTÉ FOURNIES OU SAUVEGARDÉES PAR L'ENTREMISE DE L'APPLICATION. EVOLUTIO NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE VOUS SEREZ EN MESURE DE RÉCUPÉRER CES DONNÉES OU INFORMATIONS SI VOUS RENOUVELEZ VOTRE ABONNEMENT.

SI VOUS ÊTES TENU PAR LA LOI OU TOUTE AUTRE OBLIGATION PROFESSIONNELLE DE CONSERVER LES DONNÉES OU AUTRES INFORMATIONS DE VOS CLIENTS PENDANT UNE CERTAINE PÉRIODE, IL EST DE VOTRE SEULE RESPONSABILITÉ D'EXTRAIRE DE L'APPLICATION LES DONNÉES REQUISES À CETTE FIN AVANT LA FIN DE VORTRE ABONNEMENT.

5. SERVICES PROFESSIONNELS

5,1

Seuls les services d'Evolutio sont fournis par Evolutio à tout professionnel et à tout client. Les services professionnels ne sont en aucun cas exécutés par Evolutio et Evolutio n'intervient d'aucune façon dans la prestation des services professionnels.

5,2

Vous reconnaissez et acceptez que vous et le professionnel concerné assumez l'entière et unique responsabilité de tout contrat, conditions de vente ou autres conditions commerciales relatifs à la prestation de tout service professionnel aux clients ou à d'autres personnes.

5,3

Vous reconnaissez et acceptez qu'Evolutio n'est en aucun cas responsable de la facturation, du paiement, du recouvrement, des créances douteuses ou de toute autre modalité d'une relation commerciale avec les clients, et que la prestation de services professionnels à tout client est strictement à vos propres risques.

5,4

Vous et le professionnel applicable déclarez et garantissez par les présentes à Evolutio que vous vous conformerez à toutes les lois applicables dans la prestation des services professionnels ainsi que dans la publicité et le marketing des services professionnels.

5,5

Vous et le professionnel concerné reconnaissez et acceptez par les présentes que vous êtes responsable de fournir un niveau de service élevé aux clients, et que vous et le professionnel concerné assumez l'entière responsabilité de répondre à toute plainte pouvant découler de vos relations avec vous.

5,6

URGENCE MÉDICALE. LES SERVICES OFFERTS NE SONT PAS UNE ALTERNATIVE À UNE CONSULTATION MÉDICALE. SI VOUS APPRENEZ QU'UN CLIENT DE PATENT A BESOIN DE L'ATTENTION D'UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ, VOUS RECONNAISSEZ ET COMPRENEZ QUE VOUS DEVEZ LE DIRIGER IMMÉDIATEMENT VERS LES SERVICES D'URGENCE OU AUTRES SERVICES MÉDICAUX APPLICABLES.

6. Admissibilité

6,1

Pour ouvrir un compte vous permettant d'utiliser les Services Evolutio de l'Application, vous devez être âgé de dix-huit (18) ans ou plus et résider dans la province de Québec.

6,2

En créant un compte sur l'Application, vous déclarez et garantissez que vous ou le Professionnel concerné

êtes autorisé à fournir les Services professionnels et
détenez les licences ou permis requis et valides nécessaires pour fournir les Services professionnels. Vous reconnaissez et comprenez par les présentes que l'Application ne doit pas être utilisée par des médecins pour communiquer avec des patients ou leur fournir des services médicaux, et vous déclarez et garantissez par les présentes que ni vous ni aucun Professionnel concerné n'utiliserez l'Application pour communiquer avec des patients physiques ou leur fournir des services médicaux.

7. COMPTES D'UTILISATEURS ET IDENTIFIANTS

7,1

Les services d'Evolutio sont uniquement accessibles aux Utilisateurs auxquels un nom d'utilisateur et un mot de passe (les « Identifiants ») ont été fournis par Evolutio, conformément aux conditions générales applicables, afin que les Utilisateurs puissent créer un compte aux fins de l'Application. Vous êtes responsable de l'utilisation qui sera faite des services d'Evolutio, et tout accès et toute utilisation réalisés à l'aide des Identifiants fournis seront réputés avoir été effectués par vous.

7,2

Chaque utilisateur est entièrement responsable de :

maintenir la confidentialité et la sécurité de ses identifiants,
ne pas les divulguer ni autoriser leur utilisation par des tiers,
la conformité de toute utilisation des identifiants, et
signaler immédiatement à Evolutio si l'utilisateur sait ou soupçonne qu'un identifiant a été perdu ou volé, ou qu'il est connu d'une autre personne ou utilisé par une autre personne, en envoyant un message à l'adresse info@evolutioapp.com.

8. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

8,1

Vous reconnaissez et acceptez par les présentes qu'Evolutio recueille des renseignements personnels auprès des utilisateurs de l'application afin d'être en mesure de fournir les services d'Evolutio.

En acceptant le présent accord, vous consentez expressément à la collecte, au traitement, au stockage et à l'utilisation de tout renseignement personnel que vous pourriez fournir par l'intermédiaire de l'application, conformément aux présentes conditions et aux divulgations qui pourraient vous être communiquées de temps à autre au sein de l'application.

8,2

Les utilisateurs sont responsables de fournir des informations médicales, de santé et autres informations applicables les plus exactes, véridiques, complètes et précises possible. Evolutio est une application automatisée de partage d'informations et Evolutio ne prend aucune décision ni n'exerce aucune discrétion quant aux informations de santé, médicales ou autres qui devraient ou ne devraient pas être partagées avec les professionnels.

Il relève de la seule responsabilité de l'utilisateur, lors de la communication d'informations médicales, de santé et d'autres informations personnelles, de ne communiquer que les informations qui peuvent être nécessaires ou pertinentes pour la prestation des services d'Evolutio et des services professionnels.

8,3

Evolutio recueille, traite et conserve les renseignements personnels du client conformément aux lois applicables sur la protection des renseignements personnels. Evolutio met en œuvre des mesures commercialement raisonnables pour assurer la sécurité, la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et l'authenticité des renseignements personnels obtenus.

Evolutio recueille, traite et conserve les renseignements personnels du client uniquement et strictement dans le but de fournir les services d'Evolutio et de faciliter la prestation des services professionnels par les professionnels.

8,4

VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES, ET VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE TOUTES LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE VOUS COLLECTEZ AUPRÈS D'UN CLIENT PAR L'ENTREMISE DES SERVICES EVOLUTIO ET DE L'APPLICATION SONT ET RESTERONT DES RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS DU CLIENT ET SERONT UTILISÉS UNIQUEMENT POUR FOURNIR LES SERVICES PROFESSIONNELS AU CLIENT ET À AUCUNE AUTRE PERSONNE.

VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DU RESPECT DE TOUTES LES LOIS APPLICABLES CONCERNANT LA COLLECTE, L'UTILISATION, LE STOCKAGE, LA DIVULGATION ET TOUT AUTRE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES, QU'ELLES SOIENT COLLECTÉES PAR VOUS PAR L'ENTREMISE DE L'UTILISATION DES SERVICES EVOLUTIO ET DE L'APPLICATION, OU COLLECTÉES DE TOUTE AUTRE MANIÈRE.

8,5

Evolutio peut extraire, stocker et utiliser des informations anonymes et agrégées dans le but d'optimiser les Services Evolutio, ainsi que pour l'analyse et l'offre de services d'intelligence d'affaires. Ces informations anonymes et agrégées ne comprendront aucun renseignement personnel ni le nom du Client, des Professionnels ou de leurs entreprises.

9. DROIT D'UTILISATION

9,1

Vous êtes autorisé à accéder à l'Application et aux Services Evolutio et à les utiliser uniquement conformément aux droits d'accès qui vous sont accordés dans le cadre de votre abonnement et conformément aux conditions stipulées dans le présent Contrat et aux lois applicables. Evolutio vous accorde donc une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour accéder à l'Application et l'utiliser, sans droit d'accorder de sous-licences, pendant la durée du Contrat uniquement (ou jusqu'à ce que les Services Evolutio soient suspendus ou résiliés).

9,2

Les utilisateurs doivent s'abstenir de toute action susceptible d'affecter l'accessibilité, la sécurité, l'intégrité et la fonctionnalité de l'application, ainsi que les systèmes sous-jacents de celle-ci, et s'abstenir de toute tentative d'accès non autorisé aux données ou aux renseignements d'autres utilisateurs. Toute utilisation à des fins de republication/rediffusion, de revente ou de location est interdite.

9,3

Evolutio peut, sans préavis et sans responsabilité envers vous ou toute autre personne, résilier le présent contrat ou révoquer votre autorisation d'accéder à l'application ou d'utiliser les services d'Evolutio dans le cas où vous ne respecteriez pas l'article 9.2 ci-dessus et l'article 10 ci-dessous, ou si cela s'avère nécessaire afin de prévenir ou d'éviter la survenance de dommages graves à l'application.

10. UTILISATIONS INTERDITES

10,1

Il est interdit d'utiliser l'application aux fins de diffuser, publier, transmettre ou héberger :

10.1.1

du contenu illégal, illicite ou préjudiciable à Evolutio ou à d'autres utilisateurs ;

10.1.2

matériel destiné à usurper l'identité d'un tiers;

10.1.3

un matériel enfreignant les droits de propriété intellectuelle d'Evolutio ou de tiers ;

10.1.4

des virus informatiques, des logiciels malveillants, des logiciels espions ou tout autre matériel susceptible de nuire au fonctionnement des Services Evolutio ou de l'Application, ou d'endommager les installations et les systèmes d'Evolutio ou de ses prestataires de services.

10,2

Il est également interdit de :

10.2.1

republier, diffuser ou revendre les services d’Evolutio;

10.2.2

enregistrer ou diffuser, sous quelque forme que ce soit, les consultations, programmes, cours ou sessions proposés par les Professionnels;

10.2.3

utiliser l'application à des fins illicites, immorales ou illégales;

10.2.4

utiliser un robot ou tout autre procédé automatisé pour se connecter, copier des informations ou utiliser l'application de toute autre manière;

10.2.5

utiliser l'Application à des fins commerciales ou au profit d'un tiers, à moins d'avoir l'autorisation parentale ;

10.2.6

décompiler ou utiliser des procédés d'ingénierie inverse ou tout autre procédé ou toute autre action visant à obtenir ou à déduire le code source de l'Application ou à obtenir toute autre information ou tout élément constituant la propriété intellectuelle ou matérielle d'Evolutio.

11. LIENS EXTERNES ET CONTENU TIERS

11,1

L'Application peut contenir des liens vers des sites Web de tiers et des informations à des fins de commodité. Evolutio n'a aucun contrôle ni aucune influence sur le contenu de ces sites Web ou de ces informations et n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation que vous en faites.

12. DISPONIBILITÉ DU SERVICE

12,1

Evolutio vise à assurer la disponibilité la plus élevée possible des services et de l'application Evolutio, mais ne garantit en aucun cas un accès ou une disponibilité ininterrompus aux services Evolutio. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, Evolutio peut de temps à autre interrompre l'accès à l'application et la prestation des services Evolutio :

12.1.1

pour la maintenance de l'application

12.1.2

pour l'amélioration et l'installation de nouvelles fonctionnalités; ou

12.1.3

pour vérifier et auditer le bon fonctionnement des Services d'Evolutio.

13. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ

13,1

La disponibilité de produits ou de services professionnels par l'entremise de notre application ou des services d'Evolutio n'indique pas une affiliation avec un produit, un service ou un fournisseur, ni leur approbation. Par conséquent, nous ne fournissons aucune condition ni garantie concernant les produits ou services offerts par l'entremise de notre application ou des services d'Evolutio.

13,2

VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ PAR LES PRÉSENTES QUE VOUS, OU LE PROFESSIONNEL QUE VOUS REPRÉSENTEZ, ÊTES DÛMENT AUTORISÉ À EXERCER VOTRE PROFESSION ET À FOURNIR LES SERVICES PROFESSIONNELS DANS LE CADRE DE L'APPLICATION. VOUS ACCEPTEZ ET COMPRENEZ QU'EVOLUTIO N'EFFECTUE AUCUNE VÉRIFICATION DES TITRES DE COMPÉTENCE OU DES QUALIFICATIONS DES PROFESSIONNELS.

13,3

VOUS ACCEPTEZ ET COMPRENEZ QU'EVOLUTIO N'EST D'AUCUNE FAÇON IMPLIQUÉE ET N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU'ELLE SOIT EN LIEN AVEC LA PRESTATION DES SERVICES PROFESSIONNELS OU LE RESPECT PAR LES CLIENTS DES CONDITIONS DE LEUR CONTRAT D'UTILISATION AVEC EVOLUTIO, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUT DÉFAUT D'UN CLIENT DE PAYER POUR LES SERVICES PROFESSIONNELS OU AUTRES PRODUITS OU SERVICES ACHETÉS DE VOUS.

13,4

Ni l'application ni les services d'Evolutio ne constituent de conseils médicaux.

13,5

TOUS LES PRODUITS ET SERVICES OFFERTS PAR L'ENTREMISE DES SERVICES OU DE L'APPLICATION EVOLUTIO SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION :

DE QUALITÉ MARCHANDE;
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER; OU
CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS; QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, DES HABITUDES COMMERCIALES ÉTABLIES, DES MODALITÉS D'EXÉCUTION, DES USAGES COMMERCIAUX OU AUTREMENT.

13,6

VOUS AFFIRMEZ QU'EVOLUTIO NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION POUR RUPTURE DE GARANTIE OU DE CONDITION OU DE TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE MANQUEMENT À RESPECTER VOS OBLIGATIONS ENVERS LES CLIENTS OU D'AUTRES UTILISATEURS.

13,7

CERTAINES JURIDICTIONS LIMITENT OU N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES OU AUTRES, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

13,8

EN AUCUN CAS EVOLUTIO OU L'UN DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES OU REPRÉSENTANTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AGGRAVÉS, TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, OU TOUTE DIMINUTION DE VALEUR, DÉCOULANT DE, SE RAPPORTANT À, OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION DE L'APPLICATION, DES SERVICES D'EVOLUTIO OU DES SERVICES PROFESSIONNELS (Y COMPRIS CEUX DÉCOULANT DE OU SE RAPPORTANT À LA PERTE D'USAGE, DE DONNÉES, DE REVENUS OU À L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS), INDÉPENDAMMENT DU

FAIT QUE CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU NON,
FAIT QUE NOUS AYONS ÉTÉ AVISÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET
DE LA THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE.

13,9

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE UNIQUE ET ENTIÈRE D'EVOLUTIO OU DE L'UN DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES OU REPRÉSENTANTS, POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT, ET VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, SE LIMITERONT AU MONTANT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L'APPLICATION ET LES SERVICES D'EVOLUTIO QUE VOUS AVEZ COMMANDÉS AU COURS DE LA PÉRIODE D'UN AN PRÉCÉDANT TOUTE RÉCLAMATION POUR PERTES.

13,10

LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉTABLIE À LA SECTION 13.9 NE S'APPLIQUE PAS À (I) LA RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE NOTRE NÉGLIGENCE GRAVE OU DE NOTRE INCONDUITE INTENTIONNELLE, ET (II) LE DÉCÈS OU LES LÉSIONS CORPORELLES RÉSULTANT DE NOS ACTES OU OMISSIONS.

14. INDEMNISATION

14,1

VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE GARANTIR EVOLUTIO ET SES EMPLOYÉS, AGENTS ET AYANTS DROIT CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE, CAUSE D'ACTION, COÛT (Y COMPRIS LES HONORAIRES RAISONNABLES D'AVOCAT) ET AUTRES FRAIS DÉCOULANT DIRECTEMENT OÙ INDIRECTEMENT DE :

TOUTE VIOLATION RÉELLE OU ALLÉGUÉE PAR VOUS OU LE PROFESSIONNEL CONCERNÉ DES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, VOS OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALITÉ ET VOS OBLIGATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS;
TOUTE ALLÉGATION SELON LAQUELLE TOUT CONTENU, INFORMATION OU DONNÉE UTILISATEUR QUE VOUS AVEZ SOUMIS OU TRANSMIS PAR L'ENTREMISE DE L'APPLICATION CONSTITUE UNE CONTREFAÇON, UN DÉTOURNEMENT OU TOUTE AUTRE VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR, DES MARQUES DE COMMERCE, DES SECRETS COMMERCIAUX OU AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU REPRÉSENTATIVE D'UN TIERS; ET
VOS SERVICES PROFESSIONNELS OU VOS ACTIVITÉS OU OMISSIONS RELATIVES À L'APPLICATION OU AUX CLIENTS.

15. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

15,1

À l'exception des droits expressément accordés dans le présent contrat, l'accès à l'application ou aux services d'Evolutio et leur utilisation ne vous transmettent aucun droit de propriété ni aucun autre droit sur l'application, le contenu ou la technologie sous-jacente. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, transmettre, modifier, indexer, cataloguer, décompiler, reproduire en miroir ou distribuer de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, le contenu de l'application sans le consentement écrit d'Evolutio.

15,2

Il vous est expressément interdit d'utiliser les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les signatures et les slogans (les « marques de commerce ») affichés dans l'application ou d'autres renseignements ou documents intégrés au contenu, sauf indication contraire expresse dans les présentes.

16. CONFIDENTIALITÉ

16,1

Pendant la durée du présent accord, il est possible que des informations confidentielles d’Evolutio vous soient divulguées. Vous ne pouvez utiliser ces informations confidentielles que dans le but de fournir les services professionnels et de respecter vos obligations en vertu du présent accord. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, pendant la durée de cet accord ou à tout moment après son expiration ou sa résiliation pour quelque raison que ce soit, utiliser des informations confidentielles pour votre propre bénéfice ou à vos propres fins, ou pour le bénéfice ou les fins de toute autre personne ou entité, ni divulguer des informations confidentielles à toute personne ou entité, sauf pour fournir les services professionnels aux clients conformément aux dispositions du présent accord.

« Informations confidentielles » désigne toutes les informations qui vous sont divulguées ou autrement fournies par les clients ou par Evolutio, que ces informations soient ou non marquées comme confidentielles, qui se rapportent directement ou indirectement aux activités, aux produits, aux clients, aux services, aux finances, à la propriété intellectuelle ou aux secrets commerciaux d’un client ou d’Evolutio, y compris, sans s’y limiter, toute information financière, ou qui sembleraient par ailleurs confidentielles ou exclusives à une personne raisonnable dans le contexte et les circonstances dans lesquels ces informations sont connues ou utilisées.

Les restrictions énoncées ci-dessus relatives aux informations confidentielles (à l’exclusion des renseignements personnels du client) ne s’appliquent pas aux informations confidentielles qui :

sont ou deviennent généralement accessibles et connues du public, autrement qu’à la suite de votre divulgation non autorisée ou d’une violation substantielle du présent accord ;
étaient déjà en votre possession ou à votre disposition sur une base non confidentielle avant le début de votre engagement ; ou
ont été ou sont développées de manière indépendante par vous sans violation de l’une des obligations découlant du présent accord ou sans utilisation des informations confidentielles ou référence à celles-ci.

17. DIVERS

17,1

Loi applicable. Toutes les questions découlant de la présente entente, de l'application et de la prestation des services d'Evolutio, ou s'y rapportant, sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans donner effet à une disposition ou à une règle en matière de choix de loi ou de conflit de lois (qu'elle soit de la province de Québec ou de toute autre instance).

17,2

Élection de for. Toute action ou procédure découlant de ou liée à la présente convention, à l'application et à la prestation des services d'Evolutio sera intentée devant les tribunaux de la province de Québec, et chacune des parties se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux dans le cadre d'une telle action ou procédure. Vous et Evolutio renoncez irrévocablement et inconditionnellement à toute objection relative au lieu de toute action ou procédure devant ces tribunaux et renoncez irrévocablement et acceptez de ne pas prétendre ou faire valoir devant ces tribunaux qu'une telle action ou procédure qui y est intentée l'a été devant un tribunal inapproprié.

17,3

Cession. Vous ne céderez aucun de vos droits ni ne déléguerez aucune de vos obligations en vertu du présent contrat. Toute prétendue cession ou délégation en violation du présent article est nulle et non avenue. Aucune cession ou délégation ne vous libère de l'une de vos obligations en vertu du présent contrat.

17,4

Aucune renonciation. Le fait que nous n'exercions pas ou que nous retardions l'exercice d'un droit ou d'une disposition du présent accord ne constitue pas une renonciation à l'application future de ce droit ou de cette disposition.

17,5

Avis. Nous pouvons vous transmettre tout avis en vertu du présent contrat en : (i) envoyant un message à l'adresse courriel que vous nous fournissez; ou (ii) publiant l'avis dans l'Application. Les avis envoyés par courriel prendront effet au moment où nous envoyons le courriel, et les avis que nous fournissons par publication dans l'Application prendront effet au moment de leur publication. Il vous incombe de maintenir votre adresse courriel à jour. Pour nous donner un avis en vertu du présent contrat, vous devez nous contacter par livraison en personne, par messagerie express ou par courrier recommandé ou certifié à [NOM ET ADDRESSE]. Nous pouvons mettre à jour l'adresse pour les avis qui nous sont destinés en publiant un avis dans l'Application ou sur notre site Web situé à [URL]. Les avis fournis par livraison en personne prendront effet immédiatement. Les avis fournis par messagerie express prendront effet un jour ouvrable après leur envoi. Les avis fournis par courrier recommandé ou certifié prendront effet trois jours ouvrables après leur envoi.

17,6

Divisibilité. Si une disposition de la présente Convention est invalide, illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera réputée disjointe de la présente Convention et n'affectera pas la validité ni la force exécutoire des autres dispositions de la présente Convention.

17,7

Intégralité de l'accord. Le présent accord, ainsi que tout autre document qui y est incorporé par référence et l'ensemble des annexes et calendriers connexes, constitue l'accord unique et complet entre un utilisateur et Evolutio en ce qui concerne l'objet du présent accord, et remplace l'ensemble des ententes, accords, représentations et garanties antérieurs et contemporains, tant écrits qu'oraux, concernant cet objet.

17. CONTACTEZ-NOUS

18,1

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet accord, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : info@evolutioapp.com.

Conditions d'utilisation de l'application Evolutio

Conditions d'utilisation de l'application Evolutio

1.

But et entente

2.

Définitions

3.

ABONNEMENT ET TARIFICATION

4.

Résiliation des services ou de l'accord

5.

SERVICES PROFESSIONNELS

6.

Admissibilité

7.

COMPTES D'UTILISATEURS ET IDENTIFIANTS

8.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

9.

DROIT D'UTILISATION

10.

UTILISATIONS INTERDITES

11.

LIENS EXTERNES ET CONTENU TIERS

12.

DISPONIBILITÉ DU SERVICE

13.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ

14.

INDEMNISATION

15.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

16.

CONFIDENTIALITÉ

17.

DIVERS

18.

CONTACTEZ-NOUS

1.

But et entente

2.

Définitions

3.

ABONNEMENT ET TARIFICATION

4.

Résiliation des services ou de l'accord

5.

SERVICES PROFESSIONNELS

6.

Admissibilité

7.

COMPTES D'UTILISATEURS ET IDENTIFIANTS

8.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

9.

DROIT D'UTILISATION

10.

UTILISATIONS INTERDITES

11.

LIENS EXTERNES ET CONTENU TIERS

12.

DISPONIBILITÉ DU SERVICE

13.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ

14.

INDEMNISATION

15.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

16.

CONFIDENTIALITÉ

17.

DIVERS

18.

CONTACTEZ-NOUS

1.

But et entente

2.

Définitions

3.

ABONNEMENT ET TARIFICATION